Translation of All Revved Up With No Place to Go from other language to German
Ich war nichts als ein einsamer Junge
Auf der Suche nach etwas Neuem
Und du warst nichts als ein einsames Mädchen
Aber du warst etwas
Etwas wie ein wahr gewordener Traum
Ich war ein Varsity-Tackle und ein verdammt guter Block
Wenn ich meine Gitarre spielte, ließ ich die Schluchten erbeben
Aber jeden Samstagabend
Fühlte ich das Fieber wachsen
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen?
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Und mitten in einer schwülen Nacht
Wälze ich mich in meinem Schlaf
Und mitten in einem rotäugigen Traum
Sehe ich dich kommen
Kommend, um es mir zu geben
Nun, ich war auf der Pirsch am Rande der Strecke
Und wie ein Sohn eines Schakals, bin ich der Anführer des Rudels
Aber jeden Samstagabend
Fühlte ich das Fieber wachsen
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen?
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Oh, Baby, ich bin ein Jäger im Dunkel des Waldes
Ich habe dich verfolgt und dich aufgespürt
Die ganze Nacht lang auf und ab der Hauptstraße cruisend
Wir könnten an der Spitze der Welt stehen
Anstatt tiefer im Schlamm zu versinken
Du und ich, um Mitternacht herum
Du und ich, um Mitternacht herum
Jemand muss zuerst ziehen, zuerst ziehen
Jemand muss das erste Blut ziehen
Jemand muss das erste Blut ziehen
Ooh, ich muss das erste Blut ziehen
Ooh, ich muss das erste Blut ziehen
Nun, ich war auf der Pirsch am Rande der Strecke
Und wie ein Sohn eines Schakals, bin ich der Anführer des Rudels
Aber jeden Samstagabend
Fühlte ich das Fieber wachsen
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen?
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Nun, ich war nichts als ein einsamer All-American Junge
Auf der Suche nach etwas zu tun
Und du warst nichts als ein einsames All-American Mädchen
Aber du warst etwas wie ein wahr gewordener Traum
Ich war ein Varsity-Tackle und ein verdammt guter Block
Und wenn ich meine Gitarre spielte, ließ ich die Schluchten erbeben
Aber jeden Samstagabend
Fühlte ich das Fieber wachsen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen