song lyrics / Todd Rundgren / All Revved Up With No Place to Go translation  | FRen Français

All Revved Up With No Place to Go translation into German

Performer

All Revved Up With No Place to Go song translation by Todd Rundgren official

Translation of All Revved Up With No Place to Go from other language to German

Ich war nichts als ein einsamer Junge
Auf der Suche nach etwas Neuem
Und du warst nichts als ein einsames Mädchen
Aber du warst etwas
Etwas wie ein wahr gewordener Traum

Ich war ein Varsity-Tackle und ein verdammt guter Block
Wenn ich meine Gitarre spielte, ließ ich die Schluchten erbeben

Aber jeden Samstagabend
Fühlte ich das Fieber wachsen
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen?
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen

Und mitten in einer schwülen Nacht
Wälze ich mich in meinem Schlaf
Und mitten in einem rotäugigen Traum
Sehe ich dich kommen
Kommend, um es mir zu geben

Nun, ich war auf der Pirsch am Rande der Strecke
Und wie ein Sohn eines Schakals, bin ich der Anführer des Rudels

Aber jeden Samstagabend
Fühlte ich das Fieber wachsen
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen?
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen

Oh, Baby, ich bin ein Jäger im Dunkel des Waldes
Ich habe dich verfolgt und dich aufgespürt
Die ganze Nacht lang auf und ab der Hauptstraße cruisend

Wir könnten an der Spitze der Welt stehen
Anstatt tiefer im Schlamm zu versinken
Du und ich, um Mitternacht herum
Du und ich, um Mitternacht herum

Jemand muss zuerst ziehen, zuerst ziehen
Jemand muss das erste Blut ziehen
Jemand muss das erste Blut ziehen
Ooh, ich muss das erste Blut ziehen
Ooh, ich muss das erste Blut ziehen

Nun, ich war auf der Pirsch am Rande der Strecke
Und wie ein Sohn eines Schakals, bin ich der Anführer des Rudels

Aber jeden Samstagabend
Fühlte ich das Fieber wachsen
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen?
Weißt du, wie es ist
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen

Nun, ich war nichts als ein einsamer All-American Junge
Auf der Suche nach etwas zu tun
Und du warst nichts als ein einsames All-American Mädchen
Aber du warst etwas wie ein wahr gewordener Traum

Ich war ein Varsity-Tackle und ein verdammt guter Block
Und wenn ich meine Gitarre spielte, ließ ich die Schluchten erbeben

Aber jeden Samstagabend
Fühlte ich das Fieber wachsen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Voll aufgedreht und nirgendwo hin zu gehen
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for All Revved Up With No Place to Go translation

Name/Nickname
Comment
Other Todd Rundgren song translations
All Revved Up With No Place to Go (Spanish)
All Revved Up With No Place to Go
All Revved Up With No Place to Go (Italian)
All Revved Up With No Place to Go (Portuguese)
Hello It's Me (Hello It's Me, Again remix) (Spanish)
Can We Still Be Friends (German)
Can We Still Be Friends (Spanish)
Can We Still Be Friends
Can We Still Be Friends (Italian)
Can We Still Be Friends (Portuguese)
Can We Still Be Friends (Indonesian)
Can We Still Be Friends (Korean)
Can We Still Be Friends (Thai)
Can We Still Be Friends (Chinese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid