Translation of I Love This Bar from English to French
On y retrouve les gagnants et les perdants
Ceux qui enchaînent les clopes ou bien les verres
Et on a des nouveaux-riches, des motards
Des gents qui font du pouce qu'ont vachement soif
Et les filles d'à côté, habillées comme des stars d'Hollywood
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
On peut croiser un cowboy ou bien un conducteur de camion
Un pauvre type au cœur brisé ou bien une vraie andouille
Et y a des arnaqueurs, des bagarreurs
Des matinaux et des noctambules
Et les vétérans parlent de leurs cicatrices de combat
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
J'adore ce bar
C'est mon genre d'endroit
Rien qu'en passant par la porte d'entrée
Ça me colle un gros sourire sur le visage
Il n'est pas trop loin, venez comme vous l'êtes
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
J'y ai vu des minijupes et des jeunes ingénieurs
Des gars d'la classe ouvrière et des campagnards
Et y a des amants, plein de joli monde
Et j'ai même vu des danseuses de striptease et des prostituées
Et nous on aime boire notre bière dans un pot maçon
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar, oui, c'est vrai
J'aime bien mon camion (j'aime mon camion)
Et j'aime bien ma copine (j'aime ma copine)
J'aime l'emmener au resto
J'aime aller voir un film de temps en temps
Mais j'adore ce bar
C'est mon genre d'endroit
Rien qu'en passant par la porte d'entrée
Ça me colle un gros sourire sur le visage
Il n'est pas trop loin, venez comme vous l'êtes
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, j'adore ce bon vieux bar, c'est tout
On peut voir des divorcées, et puis le gros costaud à la porte
Un vieux juke-box et un groupe vachement pourri
Y a des serveuses et y a des poivrots
Un pauvre con et un petit prétentieux
Si t'as trop bu, t'as qu'à aller dormir dans ta bagnole
Voilà quelques bonnes raisons, numéros six, sept et deux
Hmm, hmm, hmm, j'adore vraiment ce bar
Allez, on la termine, les gars
L'heure des bières est terminée, on doit rentrer chez nous
Hmm, hmm, hmm, j'adore ce bar
Je l'adore vraiment