song lyrics / Tiziano Ferro / Indietro translation  | FRen Français

Indietro translation into French

Performer Tiziano Ferro

Indietro song translation by Tiziano Ferro

Translation of Indietro from Italian to French

{Derrière}

Oh oh oh oh oh oh oh

Moi, je veux t'offrir ma vie.
Je demande à ce que tu changes toute ma vie,maintenant
Je te donne cette nouvelle en conclusion.
"Nouvelle" est l'anagramme de mon prénom, tu vois.
Et je sais qu'il faut du temps, je ne le nie pas.
Même si au fond il n'y a pas de temps, mais si...

Je cherche, je le vois.
L'amour avance vite, et toi tu restes derrière.
Si tu cherches tu me vois.
Le bien le plus secret échappe à l'homme qui ne regarde jamais devant lui.

Je reçois ton contrordre spécial.
Ennemi de la logique morale.
Opposé de la physique normale.
Géométrie des angles et coins cachés, des nôtres.
Et maintenant !
Je repense à ces photos ensemble.
Je décide que je ne t'aurais jamais perdue,
jamais perdue, car je tenais trop à toi.

Il manque ces coups au coeur.
Ce si peu de douleur.
Cette attitude de quelqu'un qui se rappelle tout, mais si

Je regarde, je le vois.
L'amour avance vite, et toi tu avances à reculons.
Si tu cherches tu me vois.
Le bien le plus secret échappe à l'homme qui ne regarde jamais devant lui.

Derrière les larmes que tu m'as cachées.
Dans les espaces d'un secret opposé.
Je demeure immobile et je t'attends.
D'ici, ça ne m'est pas possible.

Non, de ne plus te revoir.
Si tu n'as jamais été loin.

Si je cherche, je le vois.
L'amour avance vite, et toi tu restes derrière.
Si tu cherches tu me vois.
Le bien le plus secret échappe à l'homme qui ne regarde jamais devant lui.
Translation credits : translation added by sicilianna-08 and corrected by lady-writer23

Comments for Indietro translation

Name/Nickname
Comment
#3 jean noel
06/06/2019 at 19:42:57
je t adore tiziano mon reve de te voir en chair et en os
#2 jean noel
06/06/2019 at 19:41:22
j adore j adore me fait reflechir sur mon sort
#1 FAN23DE
01/07/2014 at 18:46:26
forza italia
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol at the top of the calculator
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid