Translation of El Regalo Mas Grande from Spanish to Thai
ฉันอยากจะให้ของขวัญกับเธอ
บางสิ่งที่หวาน บางสิ่งที่แปลก
ไม่ใช่ของขวัญธรรมดา
ที่เธอทำหายหรือไม่เคยเปิด
ที่ลืมไว้บนรถไฟหรือไม่ยอมรับ
ของขวัญที่เธอเปิดแล้วร้องไห้
ที่เธอมีความสุขและไม่เสแสร้ง
และในวันนี้ของเดือนกันยายน
ฉันจะมอบให้เธอ
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันอยากจะมอบรอยยิ้มของเธอให้กับดวงจันทร์และ
ในยามค่ำคืน ใครที่มองมันจะคิดถึงเธอ
เพราะความรักของเธอสำหรับฉันสำคัญ
และฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร เพราะ
แม้ในความเงียบฉันรู้ว่าเธอปกป้องฉันและรู้
ว่าแม้เหนื่อยล้ารอยยิ้มของเธอก็ไม่หายไป
พรุ่งนี้ฉันจะออกเดินทางและจะพกพาเธอไปด้วย
เพื่อไม่ให้เธอหายไปและกลับมาเสมอ
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันอยากให้เธอให้ฉัน
ความฝันที่ซ่อนอยู่
หรือไม่เคยให้ใคร
ของที่ฉันไม่สามารถเปิด
ต่อหน้าคนมากมาย
เพราะของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เป็นของเราเท่านั้นตลอดไป
ฉันอยากจะมอบรอยยิ้มของเธอให้กับดวงจันทร์และ
ในยามค่ำคืน ใครที่มองมันจะคิดถึงเธอ
เพราะความรักของเธอสำหรับฉันสำคัญ
และฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร
เพราะ
แม้ในความเงียบฉันรู้ว่าเธอปกป้องฉันและรู้
ว่าแม้เหนื่อยล้ารอยยิ้มของเธอก็ไม่หายไป
พรุ่งนี้ฉันจะออกเดินทางและจะพกพาเธอไปด้วย
เพื่อให้เธอเข้าใจว่า
ถ้าตอนนี้ถึงจุดจบแล้วให้มันเป็นในเหวลึก
ไม่ใช่เพื่อเกลียดฉันแต่เพื่อพยายามบินและ
และถ้าทุกสิ่งปฏิเสธเธอ ความทุกข์ทรมานนี้
ถ้าชีวิตยังปฏิเสธเธอ หายใจชีวิตของฉัน
และฉันระวังไม่รักก่อนพบเธอ
และละเลยการมีอยู่ของฉันและไม่สนใจ
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ รัก รัก รัก
ฉันอยากจะมอบรอยยิ้มของเธอให้กับดวงจันทร์และ
ในยามค่ำคืน ใครที่มองมันจะคิดถึงเธอ
เพราะความรักของเธอสำหรับฉันสำคัญ
และฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร
เพราะ
รักที่ถูกปฏิเสธ รักที่ถูกขโมยและไม่เคยคืน
ความรักของฉันที่ยิ่งใหญ่เหมือนเวลา ในเธอฉันหลงทาง
รักที่พูดกับฉันด้วยดวงตาของเธอที่นี่ตรงหน้า
คือเธอ
คือเธอ
คือเธอ, คือเธอ, คือเธอ, คือเธอ, คือเธอ
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
en Français