Translation of La boucle from French to Spanish
Hago un bucle
Una caja de ritmos, algunas melodías simples, un poco nostálgicas
Sí, exactamente así
Te doy tiempo para estar en el bucle
Para sentirlo allí, en lo más profundo de ti
Vuelves al exilio lejos de este mundo
He volteado el vacío solo en mi habitación, me esperas en una isla
Me esperas en una isla
Desde el primer día que apreté mis brazos en los tuyos tuve miedo
Tuve miedo de que me soltaras, de que desaparecieras
Y pronto me voy a encoger
Solo en el suelo voy a sentir vértigo en mi corazón
Como si me lanzaran desde el séptimo piso
He repasado todas nuestras alegrías en mi cabeza
Dejaste mi corazón solo en las llamas, por la mañana me duele tanto
Por la mañana me duele tanto
Lo sé, solo eras un movimiento ínfimo
Solo una oscilación sutil, solo una respiración más en el universo
Pero esa variación
Esa colisión a veces toma la forma de un recuerdo
De una puesta de sol, de la carretera, o de nuestro amor
Vuelves al exilio lejos de este mundo
He volteado el vacío solo en mi habitación, me esperas en una isla
Me esperas en una isla
Así que hago bucles
Hago bucles en mis teclados para calmar el corazón desgarrado
Para calmar la falta, la angustia y el recuerdo del tacto
Pero nada funciona, la falta en nosotros lo dice todo
Me hace oír tu voz en el silencio
Ver tu silueta en la oscuridad
Destruye mi pecho cada vez que pienso en ti
He repasado todas nuestras alegrías en mi cabeza
Dejaste mi corazón solo en las llamas, por la mañana me duele tanto
Por la mañana me duele tanto
Al dejar esta Tierra vuelves a casa
Vuelves a casa
Llevando en tu corazón a todos los que te dieron un pedazo del suyo
Haces un bucle, repito el bucle
Haces un bucle, hago un bucle
Haces un bucle
Solo en el cementerio pienso en los bucles
En todo lo que me enseñaste sobre los ángeles y nuestro inmenso camino
Las flores cubren la piedra y murmuro
"Mamá, te amo y siempre te amaré"
Diez veces para asegurarme de que lo oyes
Desde el primer día que apreté mis brazos en los tuyos tuve miedo
Tuve miedo de que me soltaras, de que desaparecieras
Y pronto me voy a encoger
Solo en el suelo voy a sentir vértigo en mi corazón
Como si me lanzaran desde el séptimo piso
Hago un bucle, repito el bucle
Haces un bucle, repito el bucle
Haces un bucle, hago un bucle
Hago un bucle, repito el bucle
Hago un bucle, hago un bucle
Haces un bucle