Translation of Candide Crush from French to German
Ich bin so weise, weise, normalerweise, mein Liebling
Wie ein Bild-Bild der Erschöpfung im Leben
Aber du hast mich ausgeraubt, ich glaube, an diesem Abend
Und ich habe die Flamme in deinen Schritten gefunden
Ich fliehe vor den Männern, Männern auf der Tanzfläche spät in der Nacht
Nie ein Fehltritt, denn alles macht Angst im Dunkeln
Und du hast mich vor Langeweile gerettet, das ist sicher
Und ich bin unter deinen azurblauen Augen geschmolzen
Du bist spektakulär schön
Und ich bin Gefangene deiner Haut
Und ich habe Hunderte von Pfeilen im Herzen (hörst du mich, hörst du mich?)
Und ich habe Millionen von Wünschen, dir zu gefallen (wirklich, wirklich!)
Flirt, ich entflamme, wir werden sorglos
Auf dem Asphalt lächeln wir für einen Moment
Dein Engelsmund, Engel, plötzlich von einem Leuchten gekrönt
Seltsames Lächeln, Engel, und das Licht wird unscharf
Aber du hast mich, glaube ich, in dieser Nacht bestohlen
All meine Unschuld einer Frau ohne Aufregung
Ich fliehe vor den Bällen, Bällen, wenn du zum Fehler drängst
Aber alles gerät außer Kontrolle, wenn du mit einer anderen sprichst
Und ich bin über den Huren, die du triffst
Ich gehöre zu denen, die man zähmen muss
Und ich habe Hunderte von Pfeilen im Herzen (hörst du mich, hörst du mich?)
Und ich habe Millionen von Wünschen, dir zu gefallen (wirklich, wirklich!)
Flirt, ich entflamme, wir werden sorglos
Auf dem Asphalt lächeln wir für einen Moment
Dieser Himmel ist für die Romantik gemacht, glaube ich
Ganz nackt ist sie, die sich mir nähert
Dieser Himmel ist für die Romantik gemacht, glaube ich
Ganz nackt ist sie, die sich mir nähert
Dieser Himmel ist für die Romantik gemacht, glaube ich
Ganz nackt ist sie, die sich mir nähert
Dieser Himmel ist für die Romantik gemacht, glaube ich
Ganz nackt ist sie, die sich mir nähert
Ich spüre die Wellen, Wellen, die mir in den Kopf steigen
Und ich phantasiere in dem Rauch, auf der Party
Ich habe mich dem Luxus deiner Hände hingegeben
Ich sehe mich morgen ohne Liebe zittern
Und ich habe Hunderte von Pfeilen im Herzen
Und ich habe Millionen von Wünschen, dir zu gefallen
Und ich habe Hunderte von Pfeilen im Herzen (hörst du mich, hörst du mich?)
Und ich habe Millionen von Wünschen, dir zu gefallen (wirklich, wirklich!)
Flirt, ich entflamme, wir werden sorglos
Auf dem Asphalt lächeln wir für einen Moment