Translation of La boucle from French to Portuguese
Eu faço um loop
Uma caixa de ritmos, algumas melodias simples, um pouco nostálgicas
Sim, exatamente assim
Eu te dou tempo para entrar no loop
Para senti-lo lá, bem no fundo de você
Você retorna ao exílio longe deste mundo
Eu revirei o vazio sozinho no meu quarto, você me espera em uma ilha
Você me espera em uma ilha
Desde o primeiro dia em que apertei meus braços nos seus, eu tive medo
Eu tive medo que você me soltasse, que você desaparecesse
E logo vou me enrolar
Sozinho no chão, vou sentir tonturas no meu coração
Como se me jogassem do sétimo andar
Eu repassei todas as nossas alegrias na minha cabeça
Você deixou meu coração sozinho nas chamas, de manhã dói tanto
De manhã dói tanto
Eu sei, você era apenas um movimento ínfimo
Apenas uma oscilação sutil, apenas uma respiração a mais no universo
Mas essa variação
Essa colisão às vezes toma a forma de uma memória
De um pôr do sol, da estrada, ou do nosso amor
Você retorna ao exílio longe deste mundo
Eu revirei o vazio sozinho no meu quarto, você me espera em uma ilha
Você me espera em uma ilha
Então eu faço loops
Eu faço loops nos meus teclados para acalmar o coração arrancado
Para acalmar a falta, a angústia e a memória do toque
Mas nada adianta, a falta em nós diz tudo
Faz-me ouvir a sua voz no silêncio
Ver a sua silhueta no escuro
Destroi meu peito toda vez que penso em você
Eu repassei todas as nossas alegrias na minha cabeça
Você deixou meu coração sozinho nas chamas, de manhã dói tanto
De manhã dói tanto
Ao deixar esta Terra, você volta para casa
Você volta para casa
Levando em seu coração todos aqueles que lhe deram um pedaço do deles
Você faz um loop, eu repito o loop
Você faz um loop, eu faço um loop
Você faz um loop
Sozinho no cemitério, penso nos loops
Em tudo o que você me ensinou sobre anjos e sobre nossa imensa jornada
As flores cobrem a pedra e eu murmuro
"Mãe, eu te amo e sempre te amarei"
Dez vezes para ter certeza de que você ouve
Desde o primeiro dia em que apertei meus braços nos seus, eu tive medo
Eu tive medo que você me soltasse, que você desaparecesse
E logo vou me enrolar
Sozinho no chão, vou sentir tonturas no meu coração
Como se me jogassem do sétimo andar
Eu faço um loop, eu repito o loop
Você faz um loop, eu repito o loop
Você faz um loop, eu faço um loop
Eu faço um loop, eu repito o loop
Eu faço um loop, eu faço um loop
Você faz um loop