Translation of La boucle from French to Indonesian
Saya membuat sebuah loop
Sebuah kotak ritme, beberapa melodi sederhana, sedikit nostalgia
Ya, persis seperti itu
Saya memberi kamu waktu untuk berada dalam loop
Untuk merasakannya di sana, jauh di dalam dirimu
Kamu kembali ke pengasingan jauh dari dunia ini
Saya mengembalikan kekosongan sendirian di kamar saya, kamu menunggu saya di sebuah pulau
Kamu menunggu saya di sebuah pulau
Sejak hari pertama saya memelukmu, saya merasa takut
Saya takut kamu akan melepaskan saya, bahwa kamu akan menghilang
Dan segera saya akan meringkuk
Sendirian di lantai saya akan merasakan pusing di hati saya
Seperti jika saya dilemparkan dari lantai tujuh
Saya mengulang kembali semua kebahagiaan kita di kepala saya
Kamu meninggalkan hati saya sendirian dalam api, pagi hari saya sangat sakit
Pagi hari saya sangat sakit
Saya tahu, kamu hanyalah gerakan kecil
Hanya osilasi halus, hanya satu napas lagi di alam semesta
Tapi variasi ini
Tabrakan ini kadang-kadang mengambil bentuk kenangan
Dari matahari terbenam, dari jalan, atau dari cinta kita
Kamu kembali ke pengasingan jauh dari dunia ini
Saya mengembalikan kekosongan sendirian di kamar saya, kamu menunggu saya di sebuah pulau
Kamu menunggu saya di sebuah pulau
Jadi saya membuat loop
Saya membuat loop di keyboard saya untuk menenangkan hati yang terkoyak
Untuk menenangkan kekurangan, kecemasan, dan kenangan sentuhan
Tapi tidak ada yang berhasil, kekurangan dalam diri kita mengatakan segalanya
Itu membuat saya mendengar suaramu dalam keheningan
Melihat siluetmu dalam kegelapan
Itu menghancurkan dada saya setiap kali saya memikirkanmu
Saya mengulang kembali semua kebahagiaan kita di kepala saya
Kamu meninggalkan hati saya sendirian dalam api, pagi hari saya sangat sakit
Pagi hari saya sangat sakit
Dengan meninggalkan Bumi ini kamu pulang ke rumah
Kamu pulang ke rumah
Dengan membawa dalam hatimu semua orang yang telah memberikan sepotong hati mereka
Kamu membuat sebuah loop, saya mengulang loop
Kamu membuat sebuah loop, saya membuat sebuah loop
Kamu membuat sebuah loop
Sendirian di pemakaman saya memikirkan loop
Tentang semua yang kamu ajarkan kepada saya tentang malaikat dan tentang jalan besar kita
Bunga-bunga menutupi batu dan saya berbisik
"Ibu, saya mencintaimu dan saya akan mencintaimu selamanya"
Sepuluh kali untuk memastikan kamu mendengarnya
Sejak hari pertama saya memelukmu, saya merasa takut
Saya takut kamu akan melepaskan saya, bahwa kamu akan menghilang
Dan segera saya akan meringkuk
Sendirian di lantai saya akan merasakan pusing di hati saya
Seperti jika saya dilemparkan dari lantai tujuh
Saya membuat sebuah loop, saya mengulang loop
Kamu membuat sebuah loop, saya mengulang loop
Kamu membuat sebuah loop, saya membuat sebuah loop
Saya membuat sebuah loop, saya mengulang loop
Saya membuat sebuah loop, saya membuat sebuah loop
Kamu membuat sebuah loop