Translation of Face Down from English to French
Hé fille, tu sais que tu me rends fou
Un regard met le rythme dans ma main
Pourtant, je ne comprendrai jamais pourquoi tu restes
Je vois ce qui se passe
Se couvrir de maquillage dans le miroir
Te dire que ça n'arrivera plus jamais
Tu pleures seule et puis il jure qu'il t'aime
Te sens-tu comme un homme
Quand tu la bouscules ?
Te sens-tu mieux maintenant, alors qu'elle tombe par terre ?
Eh bien, je te le dis mon ami, un jour ce monde devra finir
Alors que tes mensonges s'effondrent, elle a trouvé une nouvelle vie
Un caillou dans l'eau crée un effet de vague
Chaque action dans ce monde aura une conséquence
Si tu attends éternellement, tu te noieras sûrement
Je vois ce qui se passe
Je vois la façon dont tu vas et dis que tu as encore raison
Dis que tu as encore raison
Écoute ma conférence
Te sens-tu comme un homme
Quand tu la bouscules ?
Te sens-tu mieux maintenant, alors qu'elle tombe par terre ?
Eh bien, je te le dis mon ami, un jour ce monde devra finir
Alors que tes mensonges s'effondrent, elle a trouvé une nouvelle vie
Face contre terre dans la saleté
Elle a dit "Ça ne fait pas mal !"
Elle a dit "J'en ai finalement assez !"
Face contre terre dans la saleté
Elle a dit "Ça ne fait pas mal !"
Elle a dit "J'en ai finalement assez !"
Un jour, elle te dira qu'elle en a assez
C'est le retour de manivelle
Te sens-tu comme un homme
Quand tu la bouscules ?
Te sens-tu mieux maintenant, alors qu'elle tombe par terre ?
Eh bien, je te le dis mon ami, un jour ce monde devra finir
Alors que tes mensonges s'effondrent, elle a trouvé une nouvelle vie
Te sens-tu comme un homme
Quand tu la bouscules ?
Te sens-tu mieux maintenant, alors qu'elle tombe par terre ?
Eh bien, je te le dis mon ami, un jour ce monde devra finir
Alors que tes mensonges s'effondrent, elle a trouvé une nouvelle vie
Face contre terre dans la saleté
Elle a dit "Ça ne fait pas mal !"
Elle a dit "J'en ai finalement assez !"