song lyrics / The Platters / Twilight Time translation  | FRen Français

Twilight Time translation into French

Performer The Platters

Twilight Time song translation by The Platters

Translation of Twilight Time from English to French

{Crépuscule}

Les ombres célestes de la nuit tombent, c’est le crépuscule
Du fond de la brume, ta voix m’appelle, c’est le crépuscule Quand les rideaux teintés de pourpre marqueront la fin du jour
Je t’entendrai, ma chère, au crépuscule

Des ombres de plus en plus profondes rassemblent la splendeur du jour qui s’achève
Les doigts de la nuit vont bientôt évincer le soleil couchant
Je compte les moments, chérie, jusqu’à ce que tu sois là avec moi
Ensemble enfin, au crépuscule

Là, dans les derniers rayons du jour, nous maintenons notre rendez-vous, sous le bleu [du ciel]
Et, de la même et délicieuse façon, je retombe amoureux, comme par le passé

Dans le noir complet, ton baiser me transportera comme aux jours passés
Allumant l’étincelle de l’amour qui m’emplit de rêves inavoués
Chaque jour je prie le soir, juste pour être avec toi
Ensemble enfin, au crépuscule

Là, dans les derniers rayons du jour, nous maintenons notre rendez-vous sous le bleu [du ciel]
Et, de la même et délicieuse façon, je retombe amoureux, comme par le passé

Dans le noir complet, ton baiser me transportera comme aux jours passés
Allumant l’étincelle de l’amour qui m’emplit de rêves inavoués
Chaque jour je prie le soir, juste pour être avec toi
Ensemble enfin, au crépuscule
Ensemble enfin, au crépuscule
Translation credits : translation added by Epook

Comments for Twilight Time translation

Name/Nickname
Comment
#1 flemmy
23/09/2019 at 04:50:17
Magnifique traduction emplie de poésie. J'ai savouré. Mais que pensez-vous de: Des ombres de plus en plus profondes s'unissent à la splendeur du jour finissant?
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid