paroles de chanson / The Platters parole / traduction Twilight Time  | ENin English

Traduction Twilight Time en Français

Interprète The Platters

Traduction de la chanson Twilight Time par The Platters

Twilight Time : traduction de Anglais vers Français

{Crépuscule}

Les ombres célestes de la nuit tombent, c’est le crépuscule
Du fond de la brume, ta voix m’appelle, c’est le crépuscule Quand les rideaux teintés de pourpre marqueront la fin du jour
Je t’entendrai, ma chère, au crépuscule

Des ombres de plus en plus profondes rassemblent la splendeur du jour qui s’achève
Les doigts de la nuit vont bientôt évincer le soleil couchant
Je compte les moments, chérie, jusqu’à ce que tu sois là avec moi
Ensemble enfin, au crépuscule

Là, dans les derniers rayons du jour, nous maintenons notre rendez-vous, sous le bleu [du ciel]
Et, de la même et délicieuse façon, je retombe amoureux, comme par le passé

Dans le noir complet, ton baiser me transportera comme aux jours passés
Allumant l’étincelle de l’amour qui m’emplit de rêves inavoués
Chaque jour je prie le soir, juste pour être avec toi
Ensemble enfin, au crépuscule

Là, dans les derniers rayons du jour, nous maintenons notre rendez-vous sous le bleu [du ciel]
Et, de la même et délicieuse façon, je retombe amoureux, comme par le passé

Dans le noir complet, ton baiser me transportera comme aux jours passés
Allumant l’étincelle de l’amour qui m’emplit de rêves inavoués
Chaque jour je prie le soir, juste pour être avec toi
Ensemble enfin, au crépuscule
Ensemble enfin, au crépuscule
Crédits traduction : traduction ajoutée par Epook

Commentaires sur la traduction de Twilight Time

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 flemmy
23/09/2019 à 04:50:17
Magnifique traduction emplie de poésie. J'ai savouré. Mais que pensez-vous de: Des ombres de plus en plus profondes s'unissent à la splendeur du jour finissant?
Autres traductions de The Platters
Only You
My Prayer
Only You (And You Alone)
Sixteen Tons
My Prayer (Allemand)
My Prayer (Italien)
My Prayer (Japonais)
Only You (And You Alone) (Allemand)
Only You (And You Alone) (Espagnol)
Only You (And You Alone) (Italien)
Only You (And You Alone) (Portugais)
My Prayer (Espagnol)
My Prayer (Indonésien)
My Prayer (Coréen)
My Prayer (Portugais)
My Prayer (Thaï)
My Prayer (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Notre-dame De Paris | Mohan | Céline Dion | वैशाली सामंत | लता मंगेशकर | Charles Aznavour | Edith Piaf | Sonu Nigam | Pink Floyd | Serge Gainsbourg | Richard Cocciante | Mortelle Adèle | जयवंत कुलकर्णी | Abba | Gilles Servat | Anuradha Paudwal | Le Roi Lion | मोहम्मद रफ़ी

गार डोंगराची हवा | J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Mere Sapno Ki Galiyon Mein Ranjhana Ve | Itatanghal Kita | Souffle sur notre pays | उभा कसा राहिला विटेवरी | Yerevan-Erebuni | Laetitia | الهيبة | T'en Va Pas | Mi Katyatun Chalun Thakle | Tik Tak | This World | Prabh Dori Haath Tumhare | ये हंसावरती बसून शारदे | Quand Les Hommes Vivront D'amour | Umzuzu | The Blood, The Blood | Encore Et Encore | Jam Malam
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole en bas de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid