{Seize Tonnes}

Certains disent que l'homme est fait de boue,
Un brave homme fait de muscles et de sang
Des muscles et du sang, et de la peau et des os,
Et un esprit faible et un dos solide.

On charge 16 tonnes,
Et qu'est-ce qu’on obtient?
Plus vieux d'un jour, et plus gravement endetté,
Saint-Pierre, ne m'appelle pas,
Parce que je ne peux pas venir,
Je dois mon âme au magasin de la Compagnie

Je suis né un matin quand le soleil ne brillait pas,
J'ai ramassé ma pelle et je suis allé à la mine,
J'ai chargé 16 tonnes de charbon numéro neuf,
Et le chef a dit: «Eh bien, que je sois béni!"

Et qu'est-ce qu’on obtient?
Plus vieux d'un jour, et plus gravement endetté,
Saint-Pierre, ne m'appelle pas,
Parce que je ne peux pas venir,
Je dois mon âme au magasin de la Compagnie

Si tu me vois venir, tu ferais mieux de t'écarter,
Beaucoup d'hommes ne l'ont pas fait et beaucoup d'hommes sont morts.
Un de mes poing est en fer, l'autre en acier,
Et si le gauche ne te chope pas, alors le droit le fera

On charge 16 tonnes,
Et qu'est-ce qu’on obtient?
Plus vieux d'un jour, et plus gravement endetté,
Saint-Pierre, ne m'appelle pas,
Parce que je ne peux pas venir,
Je dois mon âme au magasin de la Compagnie

Je suis née un matin, quand il bruinait,
Bagarre et Problème sont mes prénoms,
J'ai été élevé au « Champ de canne » près d’une vieille mine de montagne,
Et il n'y a aucune femme au coeur dur pour me faire franchir cette ligne !

On charge 16 tonnes,
Et qu'est-ce qu’on obtient?
Plus vieux d'un jour, et plus gravement endetté,
Saint-Pierre, ne m'appelle pas,
Parce que je ne peux pas venir,
Je dois mon âme au magasin de la Compagnie

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES