{Le char}

C'est une chanson qui m'est venue
Une nuit
Quand les nouvelles qui m'arrivaient
A propos d'une nouvelle guerre de plus et un combat de plus
Et 'aeh' j'ai soupiré mais ensuite
J'ai pensé à mes amis
Et j'ai écrit cette déclaration
Juste au cas où le monde finissait

Nos pistolets
Nous tirons avec par les choses que nous disons
Ah nous n'avons pas besoin de balles
Car nous comptons sur certains mots à la place
Tuer quelqu'un par l'argumentation
Se montrer plus malin qu'eux avec nos cerveaux
Et nous pourrions mourir de rire
Avec les bonnes blagues que nous pourrions faire

Et les bombes
Nous en avons sauvées à plusieurs occasions spéciales
Quand notre bande voulait trouver un frisson
Nous déminions une partie
Les filles étaient si sexy
Qu'elles nous ont fait exploser avec leur look
Ah nous faisions sauter quelques haut-parleurs
En sautant jusqu'à ce que la terre tremble

Et les missiles
C'était les voyages sur les routes que nous avons faits
V-v-voyageant à travers cette île
Lançant des missions à l'aube
Les bâillements et les sourires disant
'quelle direction on prend ?'

'Quelque part où il fait chaud et humide'
C'est la route que nous avons toujours prise et

Nos armes, c'étaient nos instruments
Faits de bois et d'acier
Nous n'avons jamais cédé au conformisme
Mais restés debout comme des rois
Sur un char monté sur
Un disque d'enregistrement

Et notre force aérienne
Quand le frisbee dans le ciel
Volait pendant que nous fumions
A ce moment nous nous sentions extra-bien
Et nous glissions dans un parking
Avec nos skates sur le dos
Et nous volions en descendant les niveaux en hurlant
'à l'attaque maintenant à l'attaque'

Et les batailles
Elles avaient lieu dans ces salles de danse
Vois nous aurions mieux fait de se battre avec la musique
En choisissant des rythmes qui réchauffent
Se battre dans ces parties
Et nous nous battions à ces concerts
Nous bataillions dans nos lites
Nous filions un doux amour en rythme

Puis nos alliés ont augmenté
Partout où nous pouvions traîner
Vois comme quand nous sommes ensemble
Tout étranger se sent à la maison
En un sens nous sommes une armée
Mais cette armée ne détruit pas
Non à la place nous faisons de simples choses
Du bon amour trouve-le frénétiquement

Ceci est une déclaration
Ecrite à propos de mes amis
Elle est gravée dans cette chanson
Ainsi ils savent que je ne les oublie pas
Vois peut-être si le monde comptait
Plus de gens comme eux
Alors les actualités ne me parleraient pas
De toutes ces guerres sans fin et

Nos armes, c'étaient nos instruments
Faits de bois et d'acier
Nous n'avons jamais cédé au conformisme
Mais restés debout comme des rois
Sur un char monté sur
Un disque d'enregistrement

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS