song lyrics / The Verve / Bitter Sweet Symphony translation |

Bitter Sweet Symphony translation into Japanese

Bitter Sweet Symphony song translation by The Verve official

Translation of Bitter Sweet Symphony from English to Japanese

甘くて苦いシンフォニーだからそれが人生
必死にやりくりして金の奴隷になったらあとは死だ
俺が通ってきた一本道へお前も連れて行くよ
知っているだろう全部の血管が繋がる場所へ続いている道を

変化なんてないさ
変えることはできるのに
俺は殻を破れないまま
変われないままだ
でも俺は無数の別人になれる
来る日も来る日も
でも性格は変えられない
変われないんだ
気が滅入ったことはあるかい？

祈ったことなんてなかったけど今夜は跪いて祈ってる
俺の中の痛みを見つけるように耳を澄まさなきゃならないんだ
メロディーが輝いて心を清めるやっと自由になれた
けれど電波はまっさらでもう誰も歌を届けてはくれない

変化なんてないさ
変えることはできるのに
俺は殻を破れないまま
変われないままだ
そして俺は無数の別人になる
来る日も来る日も
でも性格は変えられない
変われないんだ
（気が滅入ったことはあるかい？）
変えられない、分かるだろう
変えられないんだ、変えられないんだ

甘くて苦いシンフォニーだからそれが人生
必死にやりくりして誰かに出会おうとしてそして死さ
俺が通ってきた一本道へお前も連れて行くよ
知っているだろう全部の血管が繋がる場所へ続いている道を

知っているだろう変えられるって
変えることはできるのに
俺は殻を破れないまま
変われないままだ
そして俺は無数の別人になる
来る日も来る日も
でも性格は変えられない
変われないんだ

でも性格は変えられない
変われないんだ
俺は殻を破れないままずっとずっと
あるのはただセックスと暴力メロディーと静寂
あるのはただセックスと暴力メロディーと静寂
俺が通ってきた一本道へお前も連れて行くよ
俺が通ってきた一本道へお前も連れて行くよ
沈んでしまったよ
すっかり気が滅入った
すっかり気が滅入った
すっかり気が滅入った
すっかり気が滅入った
気が滅入ったことはあるかい？
気が滅入ったことはあるかい？
気が滅入ったことはあるかい？

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS