song lyrics / The Strokes / Modern Girls & Old Fashion Men translation  | FRen Français

Modern Girls & Old Fashion Men translation into French

Performers The StrokesRegina Spektor

Modern Girls & Old Fashion Men song translation by The Strokes official

Translation of Modern Girls & Old Fashion Men from English to French

Tu étais
Les filles modernes doivent toujours partir (à l'heure)
Les hommes à l'ancienne veulent toujours une maîtresse (tu avais raison)
Les filles modernes obtiennent toujours ce qu'elles veulent (j'avais tort)
Les hommes modernes rêvent de ce qu'ils ne peuvent pas dire (c'est bien)
D'accord? D'accord? D'accord? D'accord? D'accord?
Je n'appartiens pas (je n'appartiens pas)

Pourquoi tu dois le dire si tu sais que c'est quelque chose de mal? (Pourquoi es-tu assis là-bas?)
Il dit qu'il s'excusera et que ça ne prendra pas trop de temps
Eh bien, tu ne veux faire confiance à personne d'autre (toujours penser à toi-même)

(Temps)
Il y a quelques choses qui vont devoir changer (je suis ton fils)
Tout le monde a la même opinion (ne pourrais-tu pas?)
Ton temps est presque terminé (ne sois pas méchant)
Nous n'aurons pas la chance de refaire ça (c'est bien)
D'accord? D'accord? D'accord? D'accord? D'accord?
Je n'appartiens pas (je n'appartiens pas)

Je ne veux pas l'empreinte de ta clé sur mon nez (pourquoi es-tu assis là-bas?)
Tu n'as pas à le dire à personne car personne ne veut savoir
Que tu n'as pas du tout de bonheur (toujours penser à toi-même)

Oh oui, nous tombons
Oh oui, nous tombons
Oh oui, nous tombons
Oh oui, nous tombons
Oh oui, nous tombons
Oh oui, nous tombons
Oh oui, nous tombons
Alors aide-moi à me relever

Toujours penser à toi-même (tu ne m'aimes pas)
Toujours penser à toi-même (je suis un animal)
Toujours penser à toi-même (je ne suis pas pratique)

Étais-je?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for Modern Girls & Old Fashion Men translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the top of the star
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid