song lyrics / The Saturdays / Up translation  | FRen Français

Up translation into French

Performer The Saturdays

Up song translation by The Saturdays

Translation of Up from English to French

{Là-haut}

Allez, allez, allez,
C'est le moment de bouger et nous le savons tous deux,
C'est le moment d'avancer d'un cran,
Je suis prêt à perdre le contact,
Bébé,
Allez, allez, allez.

Voici le croisement à l'intersection principale,
Là-haut nous allons depuis ici,
La meilleure sélection,
Ceci pourrait nous emmener n'importe où,
Je ne veux pas de protection,
La vie est meilleure que la ligne - igne - igne...

Je suis prêt pour l'ascenseur,
Maintiens le battement régulier,
Parce que je suis prêt pour le Grand Saut,
Reste avec moi,
Si tu me perds alors tu sauras que tu es juste un peu lent,
Je vais seulement là-haut, là-haut.
Je suis prêt à avoir le contrôle et le sol n'est pas assez pour moi,
Je sais où trouver ce que je veux et je vais continuer,
Continuer, là-haut, là-haut.

Pas de virages maintenant,
Nous allons tout droit,
Tu devrais t'accrocher fort,
Parce que si tu tombes tu es seul,
Parce que je vais continuer,
Non, non, pas de virages maintenant.

Voici le dernier appel pour toutes les destinations,
Voici l'endroit où tu es dedans ou dehors,
Pas d'hésitation, ce n'est pas le moment des doutes,
Prends ta décision,
Es-tu sur ou en-dehors de la ligne - igne - igne...

Je suis prêt pour l'ascenseur,
Maintiens le battement régulier,
Parce que je suis prêt pour le Grand Saut,
Reste avec moi,
Si tu me perds alors tu sauras que tu es juste un peu lent,
Je vais seulement là-haut, là-haut.
Je suis prêt à avoir le contrôle et le sol n'est pas assez pour moi,
Je sais où trouver ce que je veux et je vais continuer,
Continuer, là-haut, là-haut.

Voici le croisement à l'intersection principale,
Là-haut nous allons depuis ici,
La meilleure sélection,
Ceci pourrait nous emmener n'importe où,
Je ne veux pas de protection,
La vie est meilleure que la ligne - igne - igne...
(Ooh)

Je suis prêt pour l'ascenseur, maintiens le battement régulier,
Parce que je suis prêt pour le Grand Saut, reste avec moi,
Si tu me perds alors tu sauras que tu es juste un peu lent,
Je vais seulement là-haut, là-haut.
Je suis prêt à avoir le contrôle et le sol n'est pas assez pour moi,
Je sais où trouver ce que je veux et je vais continuer,
Continuer, là-haut, là-haut !
Translation credits : translation added by AmeStramGram1961

Comments for Up translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid