{S'enfuir}

Fille, je veux être sympa pour toi,
Je n'ai jamais voulu te faire de mal,
Je suis pris dans cette fascination,
Aidé par tes alertes.
Ignore la vie si tu veux, bébé,
Fais ce que tu as à faire,
Je besoin de temps à la campagne,
Je veux me sentir vraiment neuf(*)

Tu me fais fuir,
Tu me fais fuir,
Tu me fais fuir, mon ange,
Tu me fais fuir.

Je vois ton nom sur les murs à nouveau,
Je t'ai peint sur mes orteils.
Pour célébrer la ressuscitée,
Nous buvons à nous même.
Tu collectionnes les amants comme les pierres précieuses,
Tu leur parle comme à tes amis.
Pends moi depuis la chaîne de ton poignet,
Encore un qui a perdu les vents du changement

Tu me fais fuir,
Tu me fais fuir,
Tu me fais fuir, bébé,
Tu me fais fuir.

Pourtant j'essaie d'être sympa pour toi,
Tu seras toujours mon amie.
Je passe quelque temps à définir ma pensée,
Je veux être quelqu'un de nouveau.

Pourquoi nous ne nous enfuyons pas ?
Pourquoi nous ne nous enfuyons pas ?
Tu me fais fuir, mon ange,
Tu me fais fuir.
Pourquoi nous ne nous enfuyons pas, bébé ?
Tu me fais fuir,
J'ai envie de m'enfuir,
J'ai envie de m'enfuir.


(*) Littéralement "Brand new" = "Nouvelle marque"

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS