song lyrics / The Kingston Trio / Tom Dooley translation  | FRen Français

Tom Dooley translation into French

Performer The Kingston Trio

Tom Dooley song translation by The Kingston Trio

Translation of Tom Dooley from English to French

{Tom Dooley}

[Intro]
A travers toute l’histoire, il a eu de nombreuses chansons
écrites sur le thème éternel de la relation triangulaire.
Celle qui suit raconte l'histoire de M Grayson,
d'une belle femme,
et d'un condamné nommé Tom Dooley.
Quand le soleil se lèvera demain,
Tom Dooley devra être pendu.

[Refrain 1]
Penche la tête, Tom Dooley
Penche la tête et pleure
Penche la tête, Tom Dooley
Pauvre gars, tu vas devoir mourir

Je l'ai rencontrée dans la montagne,
là je lui ai pris la vie.
L'ai rencontrée dans la montagne,
lui ai planté un coup de couteau.

[Refrain 1]

Demain à la même heure
je me rends compte où je serai.
Si je n'avais pas été chez Grayson,
j'aurais été au Tennessee.

Penche la tête, Tom Dooley
Penche la tête et pleure
... pauvre gars, et bein
Penche la tête, Tom Dooley
Pauvre gars, tu vas devoir mourir
... et bien, voilà mon gars
Penche la tête, Tom Dooley
Penche la tête et pleure
... pauvre gars, et bien
Penche la tête, Tom Dooley
Pauvre gars, tu vas devoir mourir

Demain à la même heure
je me rends compte où je serai.
Dans le fond d'une vallée perdue,
pendu à un chêne blanc

[Refrain 2]

Pauvre gars, tu vas devoir mourir
Pauvre gars, tu vas devoir mourir
Pauvre gars, tu vas devoir mourir
Translation credits : translation added by jivago and corrected by sneaky13

Comments for Tom Dooley translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol at the top of the target
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid