Translation of Look Out Sunshine ! from English to French
{Attention mon grand !}
Tiens, attention mon grand,
Voilà qu'ils partent
Tu as des héros d'hier
Dans des vêtements des nuits dernières
Tu es un garçon vieux jeu
A en juger par la façon dont tu marches
Eh bien ça ne sert à rien de me dire de partir
J'ai vu une demi-douzaine de fantômes,
Mais je n'y crois pas, je suis cynique
Et je suis bien trop paresseux pour changer
Et dis à mes amis que je serai dans le coin
Avec une fille dont je rêve, oh yeah
Et chanter cette vieille rengaine
Comment ça se passe ?
Attention Soleil, voici la chute de la blague
Plus personne ne t'auras
Tiens, attention mon grand,
Voilà qu'ils viennent
Mais ils jouent uniquement pour l'argent
Tu ferais mieux de ne pas t'enfuir
C'est le spectacle à guicher fermé
Auquel personne ne veut assister, ouais
Ils volent l'argent de vos poches
Presque méchamment
T'es un vieux garçon sain d'esprit
Et t'es trop fou pour changer
Et dis à mes amis que je serai dans le coin
Ayant nulle-part où dormir
Avec une fille dont je rêve, oh yeah
Et chanter cette vieille rengaine
Comment ça se passe ?
Attention Soleil, voici la chute de la blague
Plus personne ne t'auras
Et que veux-tu dire par
"Tu es né pour aimer cette scène" ?
Ils te pendraient haut et court joyeusement
S'ils savaient à quel point tu as été paresseux
Dis à mes amis que je ne serai pas loin
Et dis à mes amis que je serai dans le coin
Ayant nulle-part où dormir
Avec une fille dont je rêve, oh yeah
Et chanter cette vieille rengaine
Comment ça se passe ?
Attention Soleil, voici la chute de la blague
Plus personne ne t'auras
Plus personne n'a besoin de toi
Plus personne ne t'auras