{Pardonné, pas oublié}

Toute seule, le regard vide,
Elle regarde sa vie qui passe
Quand ses jours sont gris
Et ses nuits sont noires,
Et les différent tons de banalité.
Et la peluche borgne
Qui est couchée sur le lit
L'a souvent entendue pleurer,
Et chuchoter un nom
A qui elle a pardonné depuis longtemps, mais qu'elle n'a pas oublié.

Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je ne t'ai pas oublié.

Un coeur qui saigne, déchiré,
Et abandonné sur une tombe glaciale
Dans la chambre où autrefois
Ils s'allongeaient face à face,
Et où rien ne pouvait se mettre sur leur chemin.
Mais à présent, les souvenirs de cet homme la hantent tous les jours
Et son manque ne s'atténue pas.
Elle rêve toujours de cet homme
A qui elle a pardonné depuis longtemps, mais qu'elle n'a pas oublié.

Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je ne t'ai pas oublié.

Toute seule, le regard vide,
Elle dit "Au revoir" à sa vie,
Et elle part à la recherche de cet homme
A qui elle a pardonné depuis longtemps, mais qu'elle n'a pas oublié.

Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié, non non non non,
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je ne t'ai pas oublié, oui, oui, oui, oui,
Pardonné, pas oublié,
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je t'ai pardonné, mais je ne t'ai pas oublié.
Je ne t'ai pas oublié.
Je ne t'ai pas oublié.
Non, je ne t'ai pas oublié.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS