{SEULEMENT QUAND JE DORS}

Tu n'es seulement qu'une personne de rêve
Naviguant dans ma tête
Tu nages dans mes océans secrets
De corail bleu et rouge
Ton odeur est celle de l'encens qui brûle
Ton contact est soyeux cependant
ça m'atteint en traversant ma peau
et se déplaçant à l'intérieur
ça saisit ma poitrine

Mais c'est seulement quand je dors
Je te vois dans mes rêves
Tu m'as fait tourner comme une toupie
comme une toupie
(et)Tourner sens dessus-dessous
Mais je t'entends seulement respirer

Quelque part dans mon sommeil
Tu m'as fait tourner comme une toupie
(et)Tourner sens dessus-dessous
Mais c'est seulement quand je dors

Et quand je me réveille de mon sommeil
Ton ombre a disparu
Ta respiration est seulement une brume de mer
Entourant mon corps
je travaille toute la journée
Mais quand c'est l'heure de se reposer
Je suis étendue dans mon lit
Ecoutant ma respiration
Au bord de la limite

[Répétition]
Mais c'est seulement quand je dors
Je te vois dans mes rêves (rêves)
Tu me fais tourner comme une toupie
(et)Tourner sens dessus-dessous
Mais je t'entends seulement respirer

Quelque part dans mon sommeil (dans mon sommeil)
Tu me fais tourner comme une toupie
(et)Tourner sens dessus-dessous
Mais c'est seulement quand je dors
C'est seulement quand je dors

Montant vers le ciel
Où les anges volent
Je ne mourrai jamais
Hautes-pressions hawaiennes
Dans le lit, je suis étendue
Je n'ai pas besoin de pleurer
Mon sommeil pleure pour moi
Hautes-pressions hawaiennes

Ca m'atteint par ma peau
Se déplaçant à l'intérieur
Et ça saisit mes seins...

[Répétition]

Dans le lit, je suis étendue
Je n'ai pas besoin de pleurer
Mon sommeil pleure pour moi
Hautes-pressions hawaiennes

Mais c'est seulement quand je dors... aaaaaaa....
Ca me fais tourner comme une toupie


Haut dans le ciel
Où les anges volent
Je ne mourrai jamais
Hautes-pressions hawaiennes
Mais c'est seulement quand je dors

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS