song lyrics / The Black Maria / The Perilous Curse translation  | FRen Français

The Perilous Curse translation into French

Performer The Black Maria

The Perilous Curse song translation by The Black Maria

Translation of The Perilous Curse from English to French

{La malédiction périlleuse}

Cet amour est une malédiction qui s'éteint
Si je pourrais seulement voir tes yeux
Je le jure, il se peut que je change d'avis
Que ce n'était pas un rêve, un diamant que je ne peux pas voir
Quand nous avions tout mais le temps
Pourquoi l'avons nous laissé passer ?

L'odeur de ton parfum m'a laissé consumé
Et chaque promesse que tu as fait, étaient-elles pures et vrais ?
quand j'ai regardé au-delà du matelas
Je t'ai vu pour ce que tu étais vraiment
Et depuis ce moment tu a été une étrangère et j'ai été un imbécile

Cet amour est une malédiction qui s'éteint
Si je pourrais seulement voir tes yeux
Je le jure, il se peut que je change d'avis
Que ce n'était pas un rêve, un diamant que je ne peux pas voir
Quand nous avions tout mais le temps
Pourquoi l'avons nous laissé passer ?

Il y a un contrat dans une boite a chaussures
Et un anneau qui vient avec un voile
Tu as brisé tous mes rêves, tu es aussi une menteuse

Avec tant de fantômes a l'intérieur
Mes provisions passées qui me hantent
Serais-je celui détruit après ça ?

Est-ce un signe de faiblesse ?
Je ne peux rien faire
Je me noyais dans l'océan
Maintenant je flotte sur le rivage

Tu m'a laissé mourir ici
Descendant dans le noyau
Cet amour est une suite dans une série d'échecs

Cet amour est une malédiction qui s'éteint
Si je pourrais seulement voir tes yeux
Je le jure, il se peut que je change d'avis
Que ce n'était pas un rêve, un diamant que je ne peux pas voir
Quand nous avions tout mais le temps
Pourquoi l'avons nous laissé passer ?

Tu m'a laissé mourir ici
Descendant dans le noyau
Cet amour est une suite dans une série d'échecs
Translation credits : translation added by Pochi-san

Comments for The Perilous Curse translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the padlock
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid