song lyrics / Tenacious D / Tribute translation  | FRen Français

Tribute translation into French

Performer Tenacious D

Tribute song translation by Tenacious D official

Translation of Tribute from English to French

Il y a longtemps, moi et mon frère Kyle ici
Nous faisions de l'auto-stop sur une longue et solitaire route
Tout à coup, un démon brillant est apparu
Au milieu de la route
Et il a dit
"Jouez la meilleure chanson du monde, ou je mangerai vos âmes" (âme)

Eh bien, moi et Kyle, nous nous sommes regardés
Et nous avons chacun dit, "d'accord"

Et nous avons joué la première chose qui nous est venue à l'esprit
Cela s'est avéré être
La meilleure chanson du monde, c'était la meilleure chanson du monde

Regarde dans mes yeux et c'est facile à voir
Un et un font deux, deux et un font trois
C'était le destin
Une fois tous les cent mille ans ou quelque chose comme ça
Quand le soleil brille et que la lune brille
Et que l'herbe pousse

Inutile de dire, la bête était stupéfaite
Un coup de fouet a fait claquer sa queue fouettante
Et la bête était finie
Il nous a demandé : "êtes-vous des anges ?"
Et nous avons dit, "non, nous sommes juste des hommes"
Rock
Ah, ah, ah-ah-ah
Oh, whoa, ah-whoa-oh!

Ce n'est pas la plus grande chanson du monde, non
C'est juste un hommage
Je ne me souviens pas de la plus grande chanson du monde, non, non
C'est un hommage, oh, à la plus grande chanson du monde
D'accord ! C'était la plus grande chanson du monde
D'accord ! C'était la meilleure putain de chanson, la plus grande chanson du monde

Et la chose particulière, c'est ceci mes amis
La chanson que nous avons chantée cette nuit fatidique ne ressemblait pas du tout
A cette chanson

C'est juste un hommage ! Vous devez y croire !
Et j'aurais aimé que vous soyez là ! Juste une question d'opinion
Ah, merde ! Bon dieu, il faut l'aimer
Si surpris de découvrir que vous ne pouvez pas l'arrêter
Un anneau de feu ardent
Riche enfoiré, aw
D'accord
D'accord
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Tribute translation

Name/Nickname
Comment
#1 Josh
03/09/2015 at 09:34:08
La traduction fait mal à la tête.. il y a un sacrè paquets de faute à corriger
Other Tenacious D song translations
Classico
Tenacious D's The Who Medley (Spanish)
Tenacious D's The Who Medley
Tenacious D's The Who Medley (Italian)
Tenacious D's The Who Medley (Portuguese)
Dude (I Totally Miss You)
Rize Of The Fenix
Kickapoo (German)
Kickapoo (Spanish)
Kickapoo (Italian)
Kickapoo (Portuguese)
Papagenu (He's My Sassafrass) (German)
Beelzeboss
Papagenu (He's My Sassafrass) (Spanish)
Papagenu (He's My Sassafrass)
Papagenu (He's My Sassafrass) (Italian)
Papagenu (He's My Sassafrass) (Portuguese)
Roadie
Tribute (Indonesian)
Tribute (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid