song lyrics / Tears for Fears / Please Be Happy translation  | FRen Français

Please Be Happy translation into French

Performer Tears for Fears

Please Be Happy song translation by Tears for Fears official

Translation of Please Be Happy from English to French

S'il te plaît, sois heureux
Parce que tu sais que je ne peux pas supporter de te voir
Dans cet état de mélancolie
Recroquevillé dans ton fauteuil

S'il te plaît, ne t'inquiète pas
Parce que le monde ne se brisera pas aussi facilement
Que le verre
Que tu as laissé tomber et brisé
Quand tu as essayé de monter les escaliers

Il y avait un moment
Pas si longtemps
Tu te tenais près de ta fenêtre
Et tes bras étaient peints comme des plumes
Si sûr que tu pouvais voler

Mais ces jours-ci, c'est comme si une vague se brisait sur toi
T'entraînant avec le courant
Si tu te couches parmi les tombes, tu verras d'autres fantômes
Je crois toujours que cet amour peut grandir

Mais ces jours-ci, c'est comme si une vague se brisait sur toi
T'entraînant avec le courant
Si tu te couches parmi les tombes, tu verras d'autres fantômes

S'il te plaît, sois heureux
Parce que tu sais que je ne peux pas supporter de te voir
Dans cet état de mélancolie
Recroquevillé dans ton fauteuil
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Royalty Network

Comments for Please Be Happy translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol to the left of the television
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid