{Tombe éveillée}

Des voix fantômes sans mots à suivre
A la merci du froid et du vide
Je me suis retirée dans mon sanctuaire de silence
Ma défense

En ce moment je commence juste
A me libérer de ma cellule imaginaire
Aucune sensation, il n'y avait que la respiration
Surmonter l'oubli

Je chute éveillée
Depuis un sommeil marchant *
Et il ne reste que
Le souvenir mourant
Et maintenant je peux chuter pour
Ces rêves que je fais
Comme je chute
Je chute éveillée

Des vagues de mélodies, jadis oubliées
Telles une symphonie à travers l'océan
Je n'ai jamais su qu'elles pouvaient entendre mon appel
Au plus profond
Se percutant
Se précipitant
Comme si elles tombaient

Je chute éveillée
Depuis un sommeil marchant *
Et il ne reste que
Le souvenir mourant
Et maintenant je peux chuter pour
Ces rêves que je fais
Comme je chute
Je chute éveillée

Il n'y a pas de retour à ce vide,
à cette solitude
Le rêve qui vit à l'intérieur de moi
Ne s'effacera pas, il est bien réveillé

Je chute éveillée
Depuis un sommeil éveillé *
Et il ne reste que
Le souvenir mourant
Et maintenant je peux chuter pour
Ces rêves que je fais
Comme je chute
Je chute éveillée

*J'ai laissé sommeil marchant car somnambulisme ne voudrait rien dire dans cette phrase en français. (Shelke25)

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS