Translation of 불면증 Insomnia from Korean to English
When the dark night puts everyone to sleep, when everyone falls asleep
I can't sleep with countless thoughts
Just hoping something will come to mind
Waiting until the morning sun wakes everyone up
When everyone turns off their lights, when they set their alarms
When I'm tired, my worries wake up
Looking back on whether I had a good day
What should I do tomorrow, what is it, alarm sound rings
Well, it's complicated but don't worry about it
When you wake up, everything will disappear
Even though it follows me in my dreams
It will all be forgotten
Even if I try hard to forget, it appears
I don't want to be swept away anymore
Even if I crumple the blanket and shout
In the end, I get up again
I can't sleep
So tell me
Tonight, in the end, I'm awake
Tomorrow night will probably be the same
So tell me now, I'll find a way
Tomorrow night, there is no other way
I can't sleep
No way, go away
At school, I just feel sleepy, what should I do
Go away, everything is quiet, I just want to sleep, shh
I just want you to know
I can't take it anymore
When I should sleep, I can't fall asleep
So tell me now
Well, it's complicated but don't worry about it
When you wake up, everything will disappear
Even though it follows me in my dreams
It will all be forgotten
Even if I try hard to forget, it appears
I don't want to be swept away anymore
Even if I crumple the blanket and shout
In the end, I get up again
I can't sleep
So tell me
Tonight, in the end, I'm awake
Tomorrow night will probably be the same
So tell me now, I'll find a way
Tomorrow night, there is no other way
I can't sleep
When I open my eyes in the morning, when I wake up from sleep
I hope I feel a bit more relieved than before
If it's a night when I had a good dream, someday
Like the sun that falls asleep in the night sky
I want to sleep comfortably
For a brighter tomorrow
I can't sleep
So tell me
So just tell me
Tonight, in the end, I'm awake
Tomorrow night will probably be the same
So tell me now, I'll find a way
Tomorrow night, there is no other way
I can't sleep