song lyrics / Spice Girls / Mamma translation  | FRen Français

Mamma translation into French

Performer Spice Girls

Mamma song translation by Spice Girls

Translation of Mamma from English to French

{Maman}

[1er couplet]

Elle était habituée à être ma seule ennemie
et jamais me laisser etre libre,
M'attrapant dans des endroits où je
savais que je n'aurais jamais dû être,
Chaque autres jours je dépassais les bornes,
Je ne voulais pas être si méchante,
Je n'avais jamais pensé que tu
Deviendrais l'amie que je n'eus jamais.
[Pont]

Alors je ne savais pas pourquoi,
Pourquoi tu étais malcomprise,
Maintenant je vois à travers tes yeux,
Tout ce que tu était d'amour.
[Refrain]

Maman je t'aime, Maman je m'inquiète,
Maman je t'aime, Maman mon amie,
mon amie.
[2eme couplet]

Je ne voulais pas l'entendre mais
Je ne suis pas honteuse de le dire maintenant
Chaque petites choses que tu disais et faisait étaient bonne pour moi
J'ai eu beaucoup de temps pour penser à
A la façon dont j'étais
Je n'ai jamais eu le sens de mes responsabilités
[Pont]

[Refrain]

Tu es mon amie


Mais maintenant je suis sure je sais pourquoi (je sais pourquoi)
Pourquoi tu étais malcomprise
Tellement maintenant je vois à travers tes yeux (je vois à travers tes yeux)
Tout ce que je peux te donner est l'amour (tout ce que je peux te donner est l'amour)

[Refrain](x2)

Oh (tu es mon amie)
Maman mon amour (tu es mon amie)


Oh maman mon amour, oooooh maman mon amie


[Refrain](x3)
Translation credits : translation added by karljoe17

Comments for Mamma translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the envelope
2| symbol to the left of the clock
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid