song lyrics / Soprano / Le Poids D'un Amour translation  | FRen Français

Le Poids D'un Amour translation into Italian

Performer Soprano

Le Poids D'un Amour song translation by Soprano official

Translation of Le Poids D'un Amour from French to Italian

Eppure, nulla vale la vita
Eppure, nulla vale la vita

Sento ancora la bella melodia della risata di mamma
A quel tempo la nostra felicità non chiedeva l'elemosina, era piena zeppa
La sua presenza trasformava il nostro piccolo appartamento in un palazzo
E quando ci penso mi dico che la miseria si vive nella testa
Soprattutto quando rivedo mamma farci un banchetto con delle briciole
L'amore rende ciechi, vedevo torte e candele
Invece di un quattro quarti e dei fiammiferi
Essere il fratellino di una famiglia numerosa
Mi ha permesso di poter competere con Toys'R'us
Con questa infanzia felice come avere paura
Il vostro amore mi ha fatto viaggiare in una carrozza in una zucca
Quando cerco nella mia memoria non trovo una sola sera
Dove mi è mancata l'attenzione dopo un incubo
Questa gioia l'ho sentita prima ancora di avere i denti
Ma da quell'incidente

Ho le ali che non si dispiegano più e il polso che non batte più
Da quando non siete più felici come all'inizio
Il peso di questo amore mi è diventato troppo pesante, oh-oh

A 18 anni ti credi intelligente e forte
Credi di poter portare il mondo senza fare sforzi
Credi di avere risposte a tutto
Nella tua vita i tuoi amici giocano da titolari
E la tua famiglia in panchina
La tua crisi adolescenziale ti fa credere che nessuno è lì per te
Tranne la strada e la sua atmosfera
Ma si impara solo bruciandosi
E questo l'ho saputo appena i pompieri mi hanno messo in quell'ambulanza
Quella sera ammetto che avevamo un po' bevuto
Che avevamo un po' creduto che la strada fosse nostra
Il piede sull'acceleratore uscendo da una discoteca
Morto dalle risate, ma quella fermata dell'autobus non l'avevo vista
In quel preciso momento, ho visto sfilare la mia vita
Quei momenti con voi che non potrò più vivere
Ecco perché da quel giorno non ho più la grinta
Perché da quell'incidente

Ho le ali che non si dispiegano più e il polso che non batte più
Da quando non siete più felici come all'inizio
Il peso di questo amore mi è diventato troppo pesante, oh-oh (yeah, yeah)

Da quell'incidente le vostre labbra non hanno più la forza di sorridere
Soprattutto da quando questi tubi servono a nutrirmi
Sono tre anni che sono su questo letto d'ospedale
Una macchina per i miei polmoni e un tubo per le parti genitali
Quando hanno detto che ero quasi clinicamente morto
Tutte queste ferite non erano nulla rispetto alle lacrime di mamma
Mi dicevano di restare positivo ma come
Avevo troppo male, avrei preferito restare in coma
La morfina non faceva più nulla
Vomitavo come un bambino, facevo fatica a pisciare, perché non avevo più reni
Dei medici marci, che andavano a giocare a golf
Dopo avervi detto che per me non si poteva più fare nulla
Ero stanco io di tutte queste pillole
Ero stanco di percepire queste lacrime che mi nascondevate
Quindi non incolpate mamma per quello che ha fatto
Sono stato io a chiederle di aiutarmi a volare

Ho le ali che non si dispiegano più e il polso che non batte più
Da quando non siete più felici come all'inizio
Il peso di questo amore mi è diventato troppo pesante, oh-oh

Ho le ali che non si dispiegano più e il polso che non batte più
Da quando non siete più felici come all'inizio
Il peso di questo amore mi è diventato troppo pesante, oh-oh

Eppure, nulla vale la vita
Eppure, nulla vale la vita
Yeah
Eppure, nulla vale la vita
Translation copyright : legal translation into Italian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for Le Poids D'un Amour translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol at the top of the target
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid