Translation of Living Next Door To Alice from English to French
Sally a appelé, quand elle a eu la nouvelle
Elle a dit, "Je suppose que tu as entendu"
"À propos d'Alice"
Eh bien, j'ai couru à la fenêtre, et j'ai regardé dehors
Et je pouvais à peine croire mes yeux
Alors qu'une grande limousine s'est arrêtée
Dans l'allée d'Alice
Oh, je ne sais pas pourquoi elle part, ni où elle va aller
Je suppose qu'elle a ses raisons, mais je ne veux tout simplement pas savoir
Parce que pendant vingt-quatre ans j'ai vécu à côté d'Alice
Vingt-quatre ans, juste à attendre une chance
De lui dire ce que je ressens, peut-être obtenir un second regard
Maintenant je dois m'habituer à ne plus vivre à côté d'Alice
Nous avons grandi ensemble, deux enfants dans le parc
Nous avons gravé nos initiales profondément dans l'écorce
Moi et Alice
Maintenant elle marche vers la porte, la tête haute
Juste un instant, j'ai croisé son regard
Alors que la grande limousine s'éloignait lentement
De l'allée d'Alice
Oh, je ne sais pas pourquoi elle part, ni où elle va aller
Je suppose qu'elle a ses raisons, mais je ne veux tout simplement pas savoir
Parce que pendant vingt-quatre ans j'ai vécu à côté d'Alice
Vingt-quatre ans, juste à attendre une chance
De lui dire ce que je ressens, peut-être obtenir un second regard
Maintenant je dois m'habituer à ne plus vivre à côté d'Alice
Puis Sally a rappelé, et a demandé comment je me sentais
Elle a dit, "Je sais comment t'aider"
"Oublie Alice"
Elle a dit, "Maintenant Alice est partie, mais je suis toujours là"
"Tu sais que j'ai attendu vingt-quatre ans"
Et la grande limousine a disparu
Je ne sais pas pourquoi elle part, ni où elle va aller
Je suppose qu'elle a ses raisons, mais je ne veux tout simplement pas savoir
Parce que pendant vingt-quatre ans j'ai vécu à côté d'Alice
Vingt-quatre ans, juste à attendre une chance
De lui dire ce que je ressens, peut-être obtenir un second regard
Mais je ne m'habituerai jamais à ne plus vivre à côté d'Alice
Non, je ne m'habituerai jamais à ne plus vivre à côté d'Alice