song lyrics / Sleeping With Sirens / If I'm James Dean, Then You're Audrey Hepburn translation  | FRen Français

If I'm James Dean, Then You're Audrey Hepburn translation into French

Performer Sleeping With Sirens

If I'm James Dean, Then You're Audrey Hepburn song translation by Sleeping With Sirens

Translation of If I'm James Dean, Then You're Audrey Hepburn from English to French

{Si je suis James Dean, alors tu es Audrey Hepburn}

[Intro:]
Reste ce soir
Si tu veux
Je peux te montrer
De quoi sont faits mes rêves,
Puisque je rêve de ton visage
Je suis parti un long moment
Un si long moment
Et tu me manques
Je ne m'imagine être ailleurs
Je n'imagine pas être ailleurs qu'ici

[Verse 1:]
Pourquoi m'as tu choisi, bon Dieu ?
Honnêtement, je pourrais te chanter une chanson
Mais je ne pense pas que les mots puissent exprimer ta beauté
C'est en train de me chanter
Comment notre histoire c'est fini comme cela, bon Dieu ?
Tu as fait sortir la bête qui était en moi
Je suis tombé amoureux du moment où nous nous sommes embrassés
Dès lors que notre histoire a commencé

[Chorus:]
Ils disent que cet amour durera toujours
Ton toujours est tout ce qu'il me faut
S'il te plaît, reste autant que tu le veux
Je ne peux pas promettre que des choses ne seront pas brisés
Mais je jure que je ne partirai jamais
S'il te plaît, reste avec moi pour toujours

[Verse 2:]
C'en est fait de le montrer, j'espère que tu sais ce que tu es
De quoi mes rêves sont faits
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas dormir
Je suis étendu dans mon lit éveillé, dans mon lit éveillé la nuit
Puisque je rêve de toi
Je tomberai amoureux, tu tomberas amoureuse
Cela pourrait tout signifier pour moi, tout pour moi
Je n'imagine pas être ailleurs

[Chorus:]
Ils disent que cet amour durera toujours
Ton toujours est tout ce qu'il me faut
S'il te plaît, reste autant que tu le veux
Je ne peux pas promettre que des choses ne seront pas brisés
Mais je jure que je ne partirai jamais
S'il te plaît, reste avec moi pour toujours

[Bridge:]
La manière dont nous sommes
C'est la raison pour laquelle je reste
Tant que tu es ici avec moi
Je sais que nous irons bien
La manière dont nous sommes
C'est la raison pour laquelle je reste
Tant que tu es ici avec moi
Je sais que j'irais bien

[Chorus:]
Ils disent que cet amour durera toujours
Ton toujours est tout ce qu'il me faut
S'il te plaît, reste autant que tu le veux
Je ne peux pas promettre que des choses ne seront pas brisés
Mais je jure que je ne partirai jamais
S'il te plaît, reste avec moi pour toujours

(Je ne pourrais pas tout simplement aimer qui que ce soit, j'ai été créé pour tout simplement aimer une seule amoureuse)
Je ne peux pas promettre que des choses ne seront pas brisés
Mais je jure que je ne partirai jamais
(Je ne pourrais pas tout simplement aimer qui que ce soit, j'ai été créé pour aimer juste une fille)
S'il te plaît, reste avec moi pour toujours
Translation credits : translation added by MandyMcSchizo and corrected by MandyMcSchizo, MandyMcSchizo

Comments for If I'm James Dean, Then You're Audrey Hepburn translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol at the top of the cross
3| symbol to the right of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid