Translation of Heart of Stone from English to French
Alors, Henry
Tu as un bon cœur
Mais je sais qu'il change
Une marée inquiète, indomptable
Tu es venu à moi
Et je savais qu'une tempête pourrait aussi venir
Tu me soulèverais haut, ou me laisserais tomber
Mais j'ai pris ta main
Et promis que je résisterais
À n'importe quel feu que tu soufflerais sur moi
Parce que quelque chose à l'intérieur
S'est solidifié
Et je savais que je resterais toujours
Tu peux me construire
Tu peux me démolir
Tu peux essayer mais je suis incassable
Tu peux faire de ton mieux
Mais je résisterai à l'épreuve
Tu verras que je suis inébranlable
Quand le feu aura brûlé
Quand le vent aura soufflé
Quand l'eau sera tarie
Tu trouveras toujours de la pierre
Mon cœur de pierre
Tu dis que nous sommes parfaits
Une famille parfaite
Tu nous tiens près pour que le monde voie
Et quand je dis que tu es le seul que j'ai jamais aimé
Je veux dire ces mots sincèrement
Mais je sais, sans mon fils
Ton amour pourrait disparaître
Et non, ce n'est pas juste
Mais je m'en fiche
Parce que mon amour sera toujours là
Tu peux me construire
Tu peux me démolir
Tu peux essayer mais je suis incassable
Tu peux faire de ton mieux
Mais je résisterai à l'épreuve
Tu verras que je suis inébranlable
Quand le feu aura brûlé
Quand le vent aura soufflé
Quand l'eau sera tarie
Tu trouveras toujours de la pierre
Mon cœur de pierre
Bientôt, je devrai partir
Je ne le verrai jamais grandir
Mais j'espère que mon fils saura
Il ne sera jamais seul
Parce que comme une rivière s'assèche
Et laisse ses cicatrices derrière elle
Je serai à tes côtés
Parce que mon amour est gravé dans la pierre
Ouais
Tu peux me construire
Tu peux me démolir
Tu peux essayer mais je suis incassable
Tu peux faire de ton mieux
Mais je résisterai à l'épreuve
Tu verras que je suis inébranlable
Le feu a brûlé
Le vent a soufflé
L'eau est tarie
Tu trouveras toujours de la pierre
Ooh, ouais, mon cœur de pierre
Tu peux me construire
Tu peux me démolir (tu ne peux pas me briser, tu ne peux pas me briser)
Tu peux essayer mais je suis incassable (pierre)
Tu peux faire de ton mieux
Mais je résisterai à l'épreuve (tu ne peux pas me briser)
Tu verras que je suis inébranlable (tu ne peux pas me briser)
Le feu a brûlé
Le vent a soufflé (non)
L'eau est tarie
Tu trouveras toujours de la pierre
Mon cœur de pierre