Translation of Ex-Wives from English to French
Divorcée
Décapitée
Morte
Divorcée
Décapitée
Survécue
Et ce soir, New York City, nous sommes
En direct
Écoutez, laissez-moi vous raconter une histoire
Une histoire que vous pensez avoir déjà entendue
Nous savons que vous connaissez nos noms, notre gloire et nos visages
Vous savez tout sur les gloires et les disgrâces
J'en ai fini parce que tout ce temps
Je n'étais qu'un mot dans une rime stupide
Alors j'ai pris un stylo et un micro
L'histoire est sur le point d'être renversée
Divorcée
Décapitée
Morte
Divorcée
Décapitée
Survécue
Mais juste pour vous ce soir
Nous sommes divorcées, décapitées, en direct
Bienvenue au spectacle, au histo-remix
Changeant le flux, en ajoutant le préfixe
Tout le monde sait que nous étions six épouses
Élevant le toit, jusqu'à toucher le plafond
Préparez-vous pour la vérité que nous allons révéler
Tout le monde sait que nous étions six épouses
Mais maintenant nous sommes ex-épouses
New York, faites du bruit
Tout ce que vous entendez et lisez
C'est notre ex et comment ça s'est terminé
Mais une paire ne bat pas une quinte royale
Vous allez découvrir comment nous avons été "défriendées"
Ce soir, nous allons nous rendre justice
Parce que nous vous emmenons au tribunal
Chaque rose Tudor a ses épines
Et vous allez les entendre en concert
Divorcée
Décapitée
Morte
Divorcée
Décapitée
Survécue
Mais juste pour vous ce soir
Nous sommes divorcées, décapitées, en direct
Bienvenue au spectacle, au histo-remix
Changeant le flux, en ajoutant le préfixe
Tout le monde sait que nous étions six épouses
Dansant toute la nuit jusqu'à l'aube
Une fois terminé, nous recommencerons
Comme à la Renaissance
Tout le monde sait que nous étions six épouses
Mais maintenant nous sommes ex-épouses
Vous vous souvenez de nous, de PBS?
Divorcée
Je m'appelle Catherine d'Aragon
J'ai été mariée 24 ans, je suis un parangon
De la royauté, ma loyauté va au Vatican
Alors si tu essaies de me larguer
Tu n'essaieras plus jamais
Décapitée
Je suis cette fille Boleyn
Et je suis la prochaine
Tu vois, j'ai séparé l'Angleterre de l'Église
Ouais, je suis sexy
Pourquoi ai-je perdu la tête?
Eh bien, mes manches peuvent être vertes
Mais mon rouge à lèvres est rouge
Morte
Jane Seymour, la seule qu'il ait vraiment aimée
Impoli
Quand mon fils est né, je suis morte
Mais je ne suis pas ce que je semble
Ou suis-je?
Restez dans les parages, et vous verrez soudainement plus
Divorcée
Ich bin Anna de Clèves
Ja
Quand il a vu mon portrait, il était comme
Ja
Mais je n'avais pas l'air aussi bien que sur ma photo
C'est drôle comme on en parle tous, mais jamais du petit
Tendez l'oreille, je suis la Catherine qui a perdu la tête
Décapitée
Pour ma promiscuité hors mariage
Enfermez vos maris, enfermez vos fils
K Howard est là, et le plaisir commence
Survécue
Cinq de moins, je suis la dernière épouse
Je l'ai vu jusqu'à la fin de sa vie
Je suis la survivante, Catherine Parr
Je parie que vous voulez savoir comment je suis arrivée là
J'ai dit, je parie que vous voulez savoir comment je suis arrivée là
Voulez-vous savoir comment nous sommes arrivées là?
Alors bienvenue au spectacle, au histo-remix
Changeant le flux en ajoutant le préfixe
Tout le monde sait que nous étions six épouses
Allez, allez, allez
Montez le son, faites vibrer cette fête
Vous voulez une reine abeille, eh bien il y en a une demi-douzaine
Tout le monde sait que nous étions six épouses
Mais maintenant nous sommes ex-épouses
Un, deux, trois, quatre, cinq
SIX