song lyrics / Sinik / Séparés translation  | FRen Français

Séparés translation into English

Performer Sinik

Séparés song translation by Sinik official

Translation of Séparés from French to English

We quickly forgot the tender moments
We only know how to scream, and the kids hear
Separated or not, it's the same
We got lost in front of so many hardships

It starts with an "I love you" and desires to put a ring on it
It ends in a headache just before calling the police (yeah yeah)
I can't help it, I'll never be the basic employee
Able to send you flowers or to throw the vase at you
Hypocritical like pretending to love, people are fooled
It starts with Mr. Mayor, it ends with Mr. Judge
All the same, too fond of nudes
We don't know how to handle it, you know, love for dummies
No restaurant, no outing, we have to pack our bags
We sleep on our own sides, we only share the blame
Exhausted, I want to have a big drink
She knows her role as a whore just like Julia Roberts
Saw love as a collaboration
Two accomplices playing the same score
But everything is fake like a filter
Money attracts, they are only there for their bags
Never listen to what they have to say, just watch their actions

We quickly forgot the tender moments
We only know how to scream, and the kids hear
Separated or not, it's the same
We got lost in front of so many hardships

You know, words hurt more than blows and pains
Impossible to discuss like tastes and colors
Unhealthy love, too old to play tough
I hold back but it's not easy, I can't stop punching the walls
She closes her eyes for money, we are told
Nonsense, it's always better with a Louis Vuitton bag
Neighborhood mentality, if she's annoying, loose ideas
I'll never be the ideal son-in-law with this kind of idea
The life of a man, they say, is hindered by the woman
No more time to believe, to find the flame, the laziness
My daily life, the headaches and the tricks
We never really loved each other, we are like the States and Russia
She would like me to leave my kids and hurry up
To weigh my words, she barely knows me
I'd rather die than without my daughters (never in my life)
It only ends well in movies

We quickly forgot the tender moments
We only know how to scream, and the kids hear
Separated or not, it's the same
We got lost in front of so many hardships

We quickly forgot the tender moments
We only know how to scream, and the kids hear
Separated or not, it's the same
We got lost in front of so many hardships

Two parents killing each other, it's infanticide
She talks to her friend, the clock, my eardrums are whistling
Separated or not, it's the same
Lost in front of so many hardships
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Séparés translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the television
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid