song lyrics / Sia / Breathe Me translation |

Breathe Me translation into French

Performer Sia

Breathe Me song translation by Sia

Translation of Breathe Me from English to French

A l'aide, je l'ai encore fait
Je suis déjà venue ici auparavant
Je me suis blessée encore aujourd'hui
Et le pire, c'est qu'il n'y a personne d'autre à blâmer

Sois mon ami
Prends-moi dans tes bras, réconforte-moi
Dévoile-moi
Je suis petite
Et nécessiteuse
Réchauffe-moi
Et respire-moi

Ouch, je me suis encore perdue
me suis perdue et je suis nulle part a trouver
Ouais, je pense que je pourrais me briser
J'me suis encore égarée, et j'me sens plus en sécurité

Sois mon ami
Prends-moi dans tes bras, réconforte-moi
Dévoile-moi
Je suis petite
Et nécessiteuse
Réchauffe-moi
Et respire-moi

Sois mon ami
Prends-moi dans tes bras, réconforte-moi
Dévoile-moi
Je suis petite
Et nécessiteuse
Réchauffe-moi
Et respire-moi

CORRECT

Translation credits : translation added by HoneyBee and corrected by mabou022, florilex, deckart

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS

Comments for Breathe Me translation

#5 Feynek

27/08/2016 at 13:43:59

Il y a deux degré de mutilation. Celle dans mon cas où c'est par besoin quand ça va pas ou quand on ne supporte plus ce que l'on/ce que l'on a fait mais ça n'ira pas plus loin. Ensuite tu as la mutilation des suicidant, qui eux, se mutiler voulant aller jusqu'à l'acte du suicide mais sans y arriver.

#4 Ju

19/08/2016 at 22:46:59

Écoute des musiques plus gaies tu verras tu penseras moins à ça. .. et inscris toi à un sport c est encore là meilleure thérapie. .. prends ton courage à 2 mains et avance au lieu de te faire du mal.. Stop ça!!!

#3 Personne,justeUneHumaine

22/07/2015 at 21:23:03

La mutilation n'est pas forcément débile, il y a une raison à ça, qu'elle soit grave ou moins grave. On ne peut pas certifier que la douleur est minime sans connaître le pourquoi du comment. De plus, dire que c'est débile n'aide pas. #1 je pense tu devrais t'adresser à des pros comme un psy ou bien aller sur Ciao.ch par exemple. c'est un site sûr, crois-moi. Tu peux demander de l'aide et discuter de tes problèmes. Bonne chance pour la suite et j'espère qu'avec le temps ça s'arrangera pour toi ;)

#2 Girl

06/02/2015 at 18:04:55

Si tu te mutile et que tu le dit au autres c'est que tu souffres pas tant que sa sinon tu le montrerais pas... Sinon la mutilation c'est vraiment débile... Si tu souffres dit le à tes parents et ils t'aideront.

#1 addiction a fleure de po

17/01/2015 at 21:14:13

cette musique me représente aujourd'hui... j'ai supplier mes amies de m'aider a arrêter de me mutiler et il mon tourner le dos... cette musique est mon tout !!!!

Other Sia song translations