Translation of Arsenico from Italian to French
Le temps passe si vite
Et plus il passe, plus je ne peux pas le supporter
Je voudrais t'aimer sans ta permission, mais
Plus je le fais, plus j'ai des doutes
Dans mon verre, j'ai des gouttes d'arsenic
Aucun médecin ne peut me sauver de ces coupures
Parfois, tu sais, j'aimerais t'effacer, mais
Tu sais, je ne trouve pas la bonne méthode
Allons-y (go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
J'ai un visage sale qui ne se nettoie pas avec des "mais"
La foi oscille au milieu de trop de choses que je ne sais pas
Je bois ton poison depuis sept heures
Rien ne fait plus mal que d'entendre un non
Si tu veux me rendre service, ne me rends pas service
Sur un tout-terrain, nous sommes hors piste pendant des heures
Tu es comme une épée plantée dans le cœur
Je ne peux plus supporter cette douleur
Le temps passe si vite
Et plus il passe, plus je ne peux pas le supporter (uoh-uoh)
Je voudrais t'aimer sans ta permission
Mais (mais) plus je le fais, plus j'ai des doutes
Dans mon verre, j'ai des gouttes d'arsenic (uh-ah, uh-ah)
Aucun médecin ne peut me sauver de ces coupures (uh-ah, uh-ah)
Parfois, tu sais, j'aimerais t'effacer
Mais si je ne trouve pas la bonne méthode
Le temps passe si vite
Et plus il passe, plus je ne peux pas le supporter
Je voudrais t'aimer sans ta permission, mais (mais)
Plus je le fais, plus j'ai des doutes
Dans mon verre, j'ai des gouttes d'arsenic (uh-ah, uh-ah)
Aucun médecin ne peut me sauver de ces coupures (uh-ah, uh-ah)
Parfois, tu sais, j'aimerais t'effacer, mais (mais)
Tu sais, je ne trouve pas la bonne méthode (uoh-oh)
Je connais bien ces rues, elles me connaissent
Je passe des nuits solitaires dans des suites d'hôtel
Les relations sont amères et sombres comme le café
Noyant ces doutes dans des bulles de rosé
Quand je suis négatif, je réussis chaque pronostic
À l'aise dans les problèmes profonds comme un puits
Je sais qu'au fond, m'aimer c'est comme servir un toxicomane
Plus tu me donnes, plus je me demande, "Qu'est-ce que tu me donneras après ?"
J'ai vu tellement de merde, je ne saurais par où commencer
Je trébuche sur des sentiments que je ne sais pas avoir
Ce jeu qui a rendu mon cœur très lourd
Des jours où ces colliers serrent comme des chaînes
J'ai utilisé trop de prières, perdu trop d'occasions
J'écris mon nom sur les murs, la haine dans les chansons
Dans le verre, il y a de l'arsenic, mais je ressens des chatouillements
Mon âme est à vendre, viens ici si tu veux la prendre (si tu veux la prendre)
Le temps passe si vite
Et plus il passe, plus je ne peux pas le supporter
Je voudrais t'aimer sans ta permission, mais (mais)
Plus je le fais, plus j'ai des doutes (ah)
Dans mon verre, j'ai des gouttes d'arsenic (uh-ah)
Aucun médecin ne peut me sauver de ces coupures (uh-ah)
Parfois, tu sais, j'aimerais t'effacer, mais (mais)
Tu sais, je ne trouve pas la bonne méthode (oh, oh, oh)
Go, go, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh
Go, go, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh