{Amour pour moi}

quand j'étais enfant je suis tombé amoureux de toi
et depuis ce moment je n'ai pensé qu'à toi
J'ai grandi, j'ai grandi en pensant à ce jour
ou avec moi tu viendras vivre la vie
Mais après tu es partie vivre dans un autre pays
Et je ne savais même pas ou écrire
Maintenant ensemble de nouveau ne me laisse pas ainsi
avec le coeur brûlant ne me laisse pas ma mie

ref:
Je veux de l'amour pour moi
Tout ce que je veux c'est de l'amour pour moi
Parce que de l'amour pour toi
Tout ce que j'ai c'est de l'amour pour toi
/ref. (puis jeux de mots avec choeur et coeur qui en espagnol ont la même racine, difficile à traduire et sujet à discussion)
Sans choeur sans choeur le coeur libre
Je vis la vie maman le coeur libre
Sans choeur sans choeur le coeur libre
Je vis la vie maman le coeur libre

Je ne ne mélange avec personne je vais le coeur libre
Le sergent vient en l'annonçant, le coeur libre
Boom je te le dis ma mie le coeur libre
Et tout le monde devrait vivre le coeur libre
Pour en finir avec l'odieux le coeur libre
Pour qu'ils jettent les armes au feu le coeur libre
Boom je te je dis ma mie le coeur libre
Le sergent vient en l'annonçant le coeur libre
Moi je sais ce que je dis, sache le
Que au nom de la liberté un homme tue son frère
Si au nom de la liberté un militaire tue son frère
Le droit de l'être humain c'est d'être un ver (asticot)
Que par plus rapace que lui il devra être mangé
Je le sais déjà j'y vais déjà je le veux déjà

Je n'aime pas la guerre je n'aime pas les armes
Écoute compagnon lutte pour la paix
Un ami ne tire pas dans le dos d'un ami
Un frère ne crache pas au visage d'un frère
L'usage de la violence appelle la vengeance
Le sang appelle le sang l'orgueil la mort
Je ne suis pas policier je ne suis pas militaire
Et je ne voudrais jamais tuer un autre homme

Parce que je veux de l'amour pour moi
Tout ce que je veux c'est de l'amour pour moi
Parce que de l'amour pour toi
Tout ce que j'ai c'est de l'amour pour toi

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS