Translation of Whiplash from English to French
Oh bébé, les rayons de lune
Frappent les projecteurs
Je suis en vol
Pour t'emmener loin
Je me sens si libre
Tu me rends fou
C'est ce que tu fais
C'est ce que tu fais
Allons-y maintenant !
En un clin d'œil
Une fille et un ours
Elle rampe dans une fosse
Dis bonjour chérie
Folie tordue
Humanité déchue
Tout ce que je veux, c'est un peu de tranquillité
M'entends-tu ?
M'entends-tu ?
Eh bien, viens, garçon
Eh bien, viens
Et emmène-moi de l'autre côté
Je m'en vais
Quand je regarde dans tes yeux
Je suis tellement amoureux
Je pense que je vais m'écraser
Et avoir le coup du lapin, le coup du lapin, le coup du lapin
C'est à toi de décider
Et je ne veux pas te donner d'indices
Nous avançons vite
Je pense que nous avons assez à perdre
Alors ne regarde pas en arrière sinon nous allons nous écraser
Et avoir le coup du lapin, le coup du lapin, le coup du lapin
Comme un premier baiser
Avec une douce liste
De quelques chansons d'amour, oh oui
Et avec cette mélodie
Qui tombe sur moi
Ça me rend faible
Tellement faible
Alors allons-y maintenant
En un clin d'œil
Une fille et un ours
Elle rampe dans une fosse
Dis bonjour chérie
Folie tordue
Humanité déchue
Tout ce que je veux, c'est un peu de tranquillité
M'entends-tu ?
M'entends-tu ?
Eh bien, viens, garçon
Eh bien, viens
Et emmène-moi de l'autre côté
Je m'en vais
Quand je regarde dans tes yeux
Je suis tellement amoureux
Je pense que je vais m'écraser
Et avoir le coup du lapin, le coup du lapin, le coup du lapin
C'est à toi de décider
Et je ne veux pas te donner d'indices
Nous avançons vite
Je pense que nous avons assez à perdre
Alors ne regarde pas en arrière sinon nous allons nous écraser
Et avoir le coup du lapin, le coup du lapin, le coup du lapin
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la oh oui
La la la la la la la
La la la la la la la
Alors allons-y maintenant
Eh bien, viens
Et emmène-moi de l'autre côté
Je m'en vais
Quand je regarde dans tes yeux
Je suis tellement amoureux
Je pense que je vais m'écraser
Et avoir le coup du lapin, le coup du lapin, le coup du lapin
C'est à toi de décider
Et je ne veux pas te donner d'indices
Nous avançons vite
Je pense que nous avons assez à perdre
Alors ne regarde pas en arrière sinon nous allons nous écraser
Et avoir le coup du lapin, le coup du lapin, le coup du lapin