song lyrics / Seether / Fine Again translation  | FRen Français

Fine Again translation into French

Performer Seether

Fine Again song translation by Seether

Translation of Fine Again from English to French

{Bien à nouveau}

J'ai l'impression que tous les jours sont les mêmes
Et je suis résigné à me découvrir
J'ai l'impression que tout est gris
Et qu'il n'y a aucune couleur à voir
Ils disent que c'est fini, et je vais bien à nouveau, ouais
Essayer de rester sobre me fait me sentir comme si j'allais mourir ici

Et je suis au courant, maintenant, de comment
Tout ira bien, un jour
Trop tard, je suis en enfer, et je suis prêt maintenant
À avoir l'impression que tout le monde va aller bien
Un jour, trop tard, tout aussi bien

Je sens le rêve en moi expirer
Et il ne reste plus personne à blâmer pour ça
Je vous entends me traiter de menteur
Parce que je n'arrive pas à m'en sortir
Tu dis que c'est fini, et je peux à nouveau soupirer, ouais
Pourquoi essayer de rester sobre alors que je vais mourir ici ?

Et je suis au courant, maintenant, de comment
Tout ira bien, un jour
Trop tard, je suis en enfer, et je suis prêt maintenant
À avoir l'impression que tout le monde va aller bien
Un jour, trop tard, tout aussi bien

Et je n'ai pas peur
Je dois t'assurer que
Tu ne partiras jamais
Et je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur, non...

Et je suis au courant, maintenant, de comment
Tout ira bien, un jour
Trop tard, je suis en enfer, et je suis prêt maintenant
À avoir l'impression que tout le monde va aller bien
Un jour, trop tard, tout aussi bien
Je suis prêt maintenant
À avoir l'impression que tout va aller bien pour moi
Pour moi, pour moi-même
Pour moi, pour moi, pour moi-même
Pour moi, pour moi, pour moi-même.
Translation credits : translation added by patima and corrected by Frema, HiRe_, HiRe_

Comments for Fine Again translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid