Translation of My Moon from Thai to French
Je veux juste toi et moi
Ce soir, comme dans mes rêves
Attends que je sois riche
Si ce jour arrive, m'attendras-tu?
Un seul baiser
Ça me touche, ça me bouleverse
Dis-moi simplement ce que tu veux
Je m'empresserai de te l'apporter, tout ce que tu veux
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère?
Pourquoi as-tu l'air si sérieuse?
Tu m'as dit de sourire beaucoup
Et tu devrais faire de même, tu sais
Quoi qu'il en soit, tu n'as pas besoin de te précipiter
Écoute le sonata au piano
Et attends le rythme de la danse
Tu es la plus belle quand tu portes une jupe
La plus belle quand tes joues sont rouges
Que tu murmures ou que tu cries
Ça fait battre mon cœur fort
Ton sac coûte cent fois plus
Pas besoin de porter quelque chose d'aussi cher
Mais tu te démarques plus que les autres
Que tu marches ou que tu danses fort
Parce que la première fois que je t'ai vue
Je ne pouvais pas estimer ta valeur
Je veux que tu saches, l'image que j'ai dessinée distraitement
Parce que j'ai beaucoup changé depuis
Pense à ça si tu as du temps
Je ne crois pas en l'amour
Mais je crois en toi
Tu es plus chaude que le paprika
Plus chaude que le lasagne
Parce que tu es ma Salina
Tu es comme un champignon dans Mario
Tu augmentes la puissance comme Sativa
Tu es forte comme un margarita
Tu aimes fumer des margaritas
Même si tu ne portes qu'une Casio
Mais tu es toujours la plus belle, la plus belle en Siam
Les épreuves de la vie peuvent te faire peur
Mais n'aie pas peur de vivre
Essaie de penser à utiliser la force combinée
En m'acceptant dans ta vie, laisse-moi prendre soin de la plante
Oui, pour ces fleurs aux couleurs vives
Parfois, les mots peuvent ne pas sortir correctement
Mais je serai ici avec toi, je fais une promesse solennelle
Parce que la première fois que nos regards se sont croisés, mes nerfs ont été touchés
Quand tu ne t'intéresses pas à moi, accepte-moi un peu (oui)
Parce que quand tu disparais, je dois penser à toi (oui)
Garde tout, l'odeur des phéromones ou la trace de tes lèvres
Et mon plus grand bonheur
C'est de te voir sourire
Un jour, je pourrais être en trop, concernant ta part
Un jour, je sortirai, parce que je ne veux pas te retenir
Même si ce n'est pas rapide, il m'a fallu longtemps pour m'échapper de l'ancien piège
Et peu importe ce qui se passe, je m'inquiète toujours pour toi, bébé, ouais
Je veux juste toi et moi
Ce soir, comme dans mes rêves
Attends que je sois riche
Si ce jour arrive, m'attendras-tu?
Un seul baiser
Ça me touche, ça me bouleverse
Dis-moi simplement ce que tu veux
Je m'empresserai de te l'apporter, tout ce que tu veux