Translation of ¿Cómo Te Quiero? from Spanish to French
Je sens que je suis déjà en train de perdre aujourd'hui
Que l'horloge tourne à l'envers
Et cela ne va pas s'améliorer
Je t'aime et même si tu le déguises pour le monde
Je sais que tu ne ressens rien
Je suis un caprice de ton amour
Tu me fais aller d'ici à là, de Barcelone à Panama
Et pas un petit bisou ni une petite caresse
D'ici à là, il ne me reste plus qu'à demander
Comment je t'aime ?
Pour que tu veuilles être avec moi
Que tu sois la princesse de mon château
Et se réveiller ensemble face à la mer
Comment je t'aime ?
Et toi, tu veux jouer avec moi
Et je te le permets seulement
Si tu dis que ça va marcher
Aujourd'hui, je ne comprends pas ce jeu entre nous deux
Tu cherches à ce qu'on me parle de toi
Tu demandes où je vais être
Je me perds, pleine d'illusions, et tu ne dis rien
Je ne sais pas ce qu'il te manque de plus
Et plus je reste, plus d'amour
Tu me fais aller d'ici à là, de Barcelone à Panama
Et pas un petit bisou ni une petite caresse
D'ici à là, il ne me reste plus qu'à demander
Comment je t'aime ?
Pour que tu veuilles être avec moi
Que tu sois la princesse de mon château
Et se réveiller ensemble face à la mer
Comment je t'aime ?
Et toi, tu veux jouer avec moi
Et je te le permets seulement
Si tu dis que ça va marcher
Je m'adapte à tes péchés
Je ne me trompe pas si tu es à mes côtés
Ma vie s'effondre en cherchant des caresses que le temps a effacées
Je te cherche déjà fatigué
Je n'ai pas abandonné mais j'ai été proche
Une fausse illusion me maintient en vie
Si tu m'as perdu, c'était ta décision
Comment je t'aime ?
Pour que tu veuilles être avec moi
Que tu sois la princesse de mon château
Et se réveiller ensemble face à la mer
Comment je t'aime ?
Et toi, tu veux jouer avec moi
Et je te le permets seulement
Si tu dis que ça va marcher
Comment je t'aime ?
Pour que tu veuilles être avec moi
Que tu sois la princesse de mon château
Et se réveiller ensemble face à la mer
Comment je t'aime ?
Et toi, tu veux jouer avec moi
Et je te le permets seulement
Si tu dis que ça va marcher