Translation of ¿Cómo Te Quiero? from Spanish to German
Ich fühle, dass ich heute schon verliere
Dass die Uhr rückwärts läuft
Und das wird sich nicht verbessern
Ich liebe dich und obwohl du es vor der Welt versteckst
Weiß ich, dass du nichts fühlst
Ich bin eine Laune deiner Liebe
Du hast mich von hier nach dort, von Barcelona nach Panama
Und kein Küsschen, keine Zärtlichkeit
Von hier nach dort bleibt mir nichts anderes übrig, als zu fragen
Wie liebe ich dich?
Damit du mit mir sein willst
Dass du Prinzessin meines Schlosses bist
Und zusammen am Meer aufwachen
Wie liebe ich dich?
Und du willst mit mir spielen
Und ich erlaube es dir nur
Wenn du sagst, dass es funktionieren wird
Heute verstehe ich dieses Spiel von uns beiden nicht
Du willst, dass man über dich spricht
Fragst, wo ich sein werde
Ich verliere mich in Illusionen und du sagst nichts
Ich weiß nicht, was dir noch fehlt
Und je länger ich bleibe, desto mehr Liebe
Du hast mich von hier nach dort, von Barcelona nach Panama
Und kein Küsschen, keine Zärtlichkeit
Von hier nach dort bleibt mir nichts anderes übrig, als zu fragen
Wie liebe ich dich?
Damit du mit mir sein willst
Dass du Prinzessin meines Schlosses bist
Und zusammen am Meer aufwachen
Wie liebe ich dich?
Und du willst mit mir spielen
Und ich erlaube es dir nur
Wenn du sagst, dass es funktionieren wird
Ich passe mich deinen Sünden an
Ich liege nicht falsch, wenn du an meiner Seite bist
Mein Leben bricht zusammen, während ich nach Zärtlichkeiten suche, die die Zeit ausgelöscht hat
Ich suche dich schon müde
Ich habe nicht aufgegeben, aber ich war nah dran
Eine falsche Illusion hält mich am Leben
Wenn du mich verloren hast, war es deine Entscheidung
Wie liebe ich dich?
Damit du mit mir sein willst
Dass du Prinzessin meines Schlosses bist
Und zusammen am Meer aufwachen
Wie liebe ich dich?
Und du willst mit mir spielen
Und ich erlaube es dir nur
Wenn du sagst, dass es funktionieren wird
Wie liebe ich dich?
Damit du mit mir sein willst
Dass du Prinzessin meines Schlosses bist
Und zusammen am Meer aufwachen
Wie liebe ich dich?
Und du willst mit mir spielen
Und ich erlaube es dir nur
Wenn du sagst, dass es funktionieren wird