song lyrics / Samy Deluxe / Superheld translation  | FRen Français

Superheld translation into French

Performer Samy Deluxe

Superheld song translation by Samy Deluxe official

Translation of Superheld from German to French

"La chanson ici s'appelle Superhéros"

Je voudrais tellement être ton superhéros à la peau brune
Car beaucoup de gens ne peuvent pas l'imaginer
Et ne savent pas ce que ça signifie
Quand ton fils est allongé à côté de toi dans le lit
Et te dit qu'il aimerait être blanc
Et tu sais, tous ses superhéros sont blancs
De Harry Potter à Luke
Mais crois-moi, s'ils te connaissaient personnellement
Ils voudraient te ressembler
Et je sais
Que ce n'est pas toujours facile
D'être brun quand la majorité ici est blanche
Et on se regarde et se compare
Se sent seul et est désespéré
Je l'ai vécu moi-même
Mais avec le temps, j'ai appris que les doutes
Et la douleur disparaissent avec les années
Et tu reconnais ta propre valeur
Mais jusque-là

Je voudrais tellement être ton superhéros
Ton superhéros à la peau brune
Mais je ne peux pas voler dans les airs
Je ne peux pas lancer des éclairs de mes mains
Mais ce que je peux faire, c'est être là pour toi
Et te promettre de t'aimer

Mais beaucoup de gens ne peuvent pas l'imaginer
Et ne savent pas ce que c'est
Quand on grandit en tant que garçon brun dans un pays blanc
Et qu'on manque quelque chose
Que tu ne peux pas obtenir ici
Parce que tu es souvent le seul ici
Et de temps en temps, tu es moqué
Mais crois-moi
Non, mieux encore, bébé, crois en toi
Et tu peux accomplir tout ce que tu veux
Mais je sais que ce n'est pas toujours facile
D'être différent quand la majorité ici est la même
Et on se regarde et se compare
Se sent seul et est désespéré
Je l'ai vécu moi-même
Mais j'ai suivi mon chemin
Et je ne suis pas un superhéros, oh non
Juste un homme simple
Qui t'aimera toute sa vie
Mais quand même

Je voudrais tellement être ton superhéros (superhéros)
Ton superhéros à la peau brune (à la peau brune)
Mais je ne peux pas voler dans les airs
Je ne peux pas lancer des éclairs de mes mains
Mais ce que je peux faire, c'est être là pour toi
Et te promettre de t'aimer
T'aimer

(T'aimer)
(T'aimer)
(T'aimer)
(T'aimer)

Mon superhéros est presque aussi grand que moi
Jeune prince, il est temps qu'il reçoive sa couronne, sans blague
Il est presque adulte, je suis presque à la retraite du rap
La chanson a dix ans, Black Panther est sorti cette année
Et en dix ans, j'ai rencontré tant d'enfants et de mamans
Qui me remercient pour cette chanson, car elle donne du courage quand on a peur
Se sent seul et non représenté
Ce qui n'intéresse pas du tout la majorité des gens
Mais j'ai une mission d'éducation et mon savoir est fondé
L'empathie paie déjà si on investit un peu
Crois-moi
Comment peut-on nier l'expérience des autres ?
Épargnez-moi vos arguments de tabloïd
Qu'est-ce qui ne va pas avec un héros noir ?
Nous ne voulons même pas être spéciaux, juste des gens normaux
Et les héros viennent dans toutes les couleurs et formes
Fais attention, notre temps ici vient de commencer

Uuh, uuh
Superhéros, superhéros

Je voudrais tellement être ton superhéros
Ton superhéros à la peau brune (à la peau brune)
Mais je ne peux pas voler dans les airs
Je ne peux pas lancer des éclairs de mes mains
Mais ce que je peux faire, c'est être là pour toi
Et te promettre de t'aimer, de t'aimer

(T'aimer)
T'aimer
(T'aimer)
Oh, oh, oh
(T'aimer)
Yeah, yeah oui oui
(T'aimer)
Dis quoi
(Superhéros)
(Je voudrais tellement être ton superhéros)
(Superhéros)
(Je voudrais tellement être ton superhéros)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Superheld translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol to the right of the camera
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid