Translation of Superheld from German to Spanish
"La canción aquí se llama Superhéroe"
Me gustaría tanto ser tu superhéroe con piel morena
Porque muchas personas no pueden imaginarlo
Y no saben lo que significa
Cuando tu hijo está acostado a tu lado en la cama
Y te dice que le gustaría ser blanco
Y sabes que todos sus superhéroes son blancos
Desde Harry Potter hasta Luke
Pero créeme, si te conocieran personalmente
Querrían parecerse a ti
Y lo sé
Que a veces no es fácil
Ser moreno cuando la mayoría aquí es blanca
Y te miras alrededor y te comparas
Te sientes solo y estás desesperado
Lo he experimentado en mi propia piel
Pero con el tiempo aprendí que las dudas
Y el dolor se desvanecen con los años
Y reconoces tu propio valor
Pero hasta entonces
Me gustaría tanto ser tu superhéroe
Tu superhéroe con piel morena
Pero no puedo volar por los cielos
No puedo disparar rayos de mis manos
Pero lo que puedo hacer es estar ahí para ti
Y prometerte que te amaré
Pero muchas personas no pueden imaginarlo
Y no saben cómo es
Cuando creces como un chico moreno en un país blanco
Y echas de menos algo
Que no puedes conseguir aquí
Porque a menudo eres el único aquí
Y de vez en cuando te insultan
Pero créeme
No, mejor aún, bebé, cree en ti mismo
Y puedes lograr todo lo que quieras
Pero sé que a veces no es fácil
Ser diferente cuando la mayoría aquí es igual
Y te miras alrededor y te comparas
Te sientes solo y estás desesperado
Lo he experimentado en mi propia piel
Pero seguí mi camino
Y no soy un superhéroe, oh no
Solo un hombre sencillo
Que te amará toda su vida
Pero aún así
Me gustaría tanto ser tu superhéroe (superhéroe)
Tu superhéroe con piel morena (con piel morena)
Pero no puedo volar por los cielos
No puedo disparar rayos de mis manos
Pero lo que puedo hacer es estar ahí para ti
Y prometerte que te amaré
Te amaré
(Te amaré)
(Te amaré)
(Te amaré)
(Te amaré)
Mi superhéroe ya es casi tan grande como yo
Joven príncipe, es hora de que recibas tu corona, sin bromas
Ya es casi adulto, yo ya casi soy un jubilado del rap
La canción tiene diez años, Black Panther llegó este año
Y en esos diez años conocí a tantos niños y madres
Que me agradecen por esta canción porque da coraje cuando tienes miedo
Te sientes solo y no representado
Lo que a la mayoría de las personas no les interesa en lo más mínimo
Pero tengo un mandato educativo y mi conocimiento es sólido
La empatía vale la pena si inviertes un poco
Créeme
¿Cómo puedes negar las experiencias de los demás?
Por favor, ahórrenme sus argumentos de tabloide
¿Qué hay de malo en un héroe negro?
Ni siquiera queremos ser especiales, solo personas normales
Y los héroes vienen en todos los colores y formas
Cuidado, nuestro tiempo aquí acaba de comenzar
Uuh, uuh
Superhéroe, superhéroe
Me gustaría tanto ser tu superhéroe
Tu superhéroe con piel morena (con piel morena)
Pero no puedo volar por los cielos
No puedo disparar rayos de mis manos
Pero lo que puedo hacer es estar ahí para ti
Y prometerte que te amaré, te amaré
(Te amaré)
Te amaré
(Te amaré)
Oh, oh, oh
(Te amaré)
Sí, sí, sí, sí
(Te amaré)
Dime qué
(Superhéroe)
(Me gustaría tanto ser tu superhéroe)
(Superhéroe)
(Me gustaría tanto ser tu superhéroe)