Translation of West Side Story: Act I: Gee, Officer Krupke from English to Portuguese
Veja esses policiais
Eles acreditam em tudo que leem nos jornais sobre nós, delinquentes juvenis
Então é isso que damos a eles
Algo em que acreditar
Ei, você
Quem? Eu, Oficial Krupke?
Sim, você
Me dê uma boa razão para não te arrastar para a delegacia
Seu punk
Querido Sargento Krupke, você tem que entender
É só a nossa criação que nos deixa fora de controle
Nossas mães são todas viciadas, nossos pais são todos bêbados
Caramba, Moisés, naturalmente somos delinquentes
Puxa, Oficial Krupke, estamos muito chateados
Nunca tivemos o amor que toda criança deveria ter
Não somos delinquentes, somos incompreendidos
Lá no fundo de nós há bondade
Há bondade
Há bondade, há bondade
Há bondade inexplorada
Como dentro, o pior de nós é bom
Essa é uma história comovente
Deixe-me contar ao mundo
Apenas conte ao Juiz
Querido Juiz, Meritíssimo, meus pais me tratam mal
Com toda a maconha deles, não me dão nem um trago
Eles não queriam me ter, mas de alguma forma me tiveram
Pulos de lagartos, é por isso que sou tão ruim
Certo, Oficial Krupke, você é realmente careta
Esse garoto não precisa de um juiz, ele precisa de um analista
É só a neurose dele que deve ser controlada
Ele está psicologicamente perturbado
Estou perturbado
Estamos perturbados, estamos perturbados
Somos os mais perturbados
Como se estivéssemos psicologicamente perturbados
Ouçam, ouçam
Na opinião deste tribunal
Esta criança é depravada porque
Ele não teve um lar normal
Ei, sou depravado porque sou privado
Então leve-o a um psiquiatra
Você
Quem? Eu?
Meu pai bate na minha mãe, minha mãe me espanca
Meu avô é comunista, minha avó vende chá
Minha irmã usa bigode, meu irmão usa vestido
Santo Deus, é por isso que sou um desastre
Sim, Oficial Krupke, ele não deveria estar aqui
Esse garoto não precisa de um divã, ele precisa de uma carreira útil
A sociedade lhe pregou uma peça terrível
E sociologicamente ele está doente
Estou doente
Estamos doentes, estamos doentes
Estamos doentes, doentes, doentes
Como se estivéssemos sociologicamente doentes
Na minha opinião, essa criança não precisa ter a cabeça encolhida
A delinquência juvenil é puramente uma doença social
Ei, eu tenho uma doença social
Então leve-o a um assistente social
Querido assistente social
Eles me dizem para arranjar um emprego
Como ser um atendente de lanchonete, o que significa ser um vagabundo
Não sou antissocial, sou apenas anti-trabalho
Glória Osky, é por isso que sou um idiota
Eca, Oficial Krupke, você fez de novo
Esse garoto não precisa de um emprego, ele precisa de um ano na prisão
Não é apenas uma questão de incompreensão
Lá no fundo dele, ele não é bom
Eu não sou bom
Não somos bons, não somos bons
Não somos bons de jeito nenhum
Como o melhor de nós não vale nada
O problema é que ele é preguiçoso, o problema é que ele bebe
O problema é que ele é louco, o problema é que ele fede
O problema é que ele está crescendo, o problema é que ele cresceu
Krupke, temos nossos próprios problemas
Puxa, Oficial Krupke
Estamos de joelhos
Porque ninguém quer um cara
Com uma doença social
Puxa, Oficial Krupke
O que devemos fazer?
Puxa, Oficial Krupke
Krup você