Translation of À ma manière from French to German
Auf meine Art
Text: Roxane Bruneau | Musik: Roxane Bruneau und Mathieu Brisset
Ich habe die Schule abgebrochen, ich habe meinen Job aufgegeben
Die Leute dachten, ich wüsste nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll
Ich mache mir keine Sorgen, ich starte durch, ich rechne mit niemandem ab
Und all das war Teil eines genauen Plans
Ein kleines Stück Arsch, das nicht viel hergibt
Aber die großen Dinge beeindrucken nicht wirklich
Die anderen davor wollten mir den Weg zeigen
Aber ich habe trotzdem beschlossen, das Feld zu nehmen
Und die Dinge auf meine Art zu tun
Auch wenn ich sehe, dass es ihnen nichts ausmacht
Solange ich stolz auf das bin, was ich im Spiegel sehe
Und dass ich es schaffe, mich abends alleine in Löffelstellung hinzulegen
Ich werde die Dinge auf meine Art tun
Ich werde tanzen, beide Hände hoch in der Luft
Auch wenn alle mich schief anschauen
Und ich lade dich ein, dasselbe zu tun
Das Leben geht schnell vorbei, das ist unser einziges Problem
Ich habe ein Heilmittel gefunden, ich werde dir mein Versteck zeigen
Gut versteckt hier irgendwo in meinem Kopf
Wenn du suchst, verspreche ich, hast du auch die Macht
Alles zu sein, was du willst und was du im Leben träumst
Und die Dinge auf deine Art zu tun
Auch wenn du siehst, dass es ihnen nichts ausmacht
Solange du stolz auf das Spiegelbild bist
Und dass du es schaffst, dich abends alleine in Löffelstellung hinzulegen
Du musst die Dinge auf deine Art tun
Manchmal hast du abends die Nase voll
Alle um dich herum scheinen alles zu wissen
Du willst die Sterne berühren, die Polarlichter durchlaufen
Aus deiner Routine ausbrechen, es ist in dir, es ist viszeral
Du würdest gerne träumen, ohne dass man dich auslöscht
Und endlich fühlen, dass all das die Mühe wert ist
Sag mir, woher du kommst, ich werde dir nicht sagen, wohin du gehen sollst
Es ist dein Leben und du machst alles richtig, was dich zum Vibrieren bringt
Ich will die Dinge auf meine Art machen
Auch wenn ich sehe, dass es ihnen nichts ausmacht
Solange ich stolz auf das bin, was ich im Spiegel sehe
Und dass ich es schaffe, mich abends alleine in Löffelstellung hinzulegen
Ich werde die Dinge auf meine Art tun
Du musst die Dinge auf deine Art tun
Egal, was die Leute dir sagen, was du tun sollst