song lyrics / Roger Waters / Déjà Vu translation  | FRen Français

Déjà Vu translation into French

Performer Roger Waters

Déjà Vu song translation by Roger Waters official

Translation of Déjà Vu from English to French

Si j'avais été Dieu
J'aurais réarrangé les veines du visage pour les rendre plus
Résistantes à l'alcool et moins sujettes au vieillissement

Si j'avais été Dieu
J'aurais engendré de nombreux fils et je n'aurais pas souffert
Que les Romains en tuent même un seul

Si j'avais été Dieu
Avec mon bâton et ma verge
Si on m'avait donné le feu vert
Je crois que j'aurais pu faire un meilleur travail

Si j'étais un drone
Patrouillant dans des cieux étrangers
Avec mes yeux électroniques pour guide
Et l'élément de surprise
J'aurais peur de trouver quelqu'un à la maison
Peut-être une femme à la cuisinière
Faisant du pain, du riz, ou simplement en train de faire bouillir des os
Si j'étais un drone

Le temple est en ruines
Les banquiers s'engraissent
Le bison a disparu
Et le sommet de la montagne est plat
Les truites dans les ruisseaux sont tous des hermaphrodites
Tu penches à gauche mais tu marches à droite

Et ça ressemble à du déjà vu
Le soleil se couche et tu me manques toujours
Comptant le coût de l'amour qui s'est perdu
Et sous mon Gulf Stream, en boules circulaires
Il y a pour quatre-vingt-dix-neuf centimes de soûlards et de fous
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for Déjà Vu translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid