song lyrics / Roger Waters / Is This the Life We Really Want? translation  | FRen Français

Is This the Life We Really Want? translation into German

Performer Roger Waters

Is This the Life We Really Want? song translation by Roger Waters official

Translation of Is This the Life We Really Want? from English to German

Also, zum Beispiel, du bist CNN
Ich meine, es ist eine schlechte Geschichte nach der anderen
Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen
Und das andere, Chaos, es gibt null Chaos
Wir sind am Laufen, das ist eine gut eingestellte Maschine

Die Gans ist fett geworden
Auf Kaviar in schicken Bars
Und Subprime-Kredite
Und zerbrochene Häuser
Ist das das Leben, der heilige Gral?
Es reicht nicht aus, dass wir Erfolg haben
Wir brauchen immer noch, dass andere scheitern

Angst, Angst treibt die Mühlen des modernen Menschen an
Angst hält uns alle in Schach
Angst vor all diesen Ausländern
Angst vor all ihren Verbrechen
Ist das das Leben, das wir wirklich wollen? (wollen, wollen, wollen, wollen)
Es muss sicherlich so sein
Denn dies ist eine Demokratie und was wir alle sagen, gilt

Und jedes Mal, wenn ein Student von einem Panzer überfahren wird
Und jedes Mal, wenn ein Piratenhund gezwungen wird, über die Planke zu gehen
Jedes Mal, wenn eine russische Braut zum Verkauf angeboten wird
Und jedes Mal, wenn ein Journalist im Gefängnis verrotten gelassen wird
Jedes Mal, wenn das Leben eines jungen Mädchens beiläufig ausgegeben wird
Und jedes Mal, wenn ein Dummkopf Präsident wird
Jedes Mal, wenn jemand stirbt, während er nach seinen Schlüsseln greift
Und jedes Mal, wenn Grönland ins verdammte Meer fällt, liegt es daran
Wir alle, die Schwarzen und Weißen
Chicanos, Asiaten, jede Art von ethnischer Gruppe
Sogar Leute aus Guadeloupe, die Alten, die Jungen
Zahnlose Hexen, Supermodels, Schauspieler, Schwule, blutende Herzen
Fußballstars, Männer in Bars, Waschfrauen, Schneider, Huren
Großmütter, Großväter, Onkel, Tanten
Freunde, Verwandte, obdachlose Landstreicher
Geistliche, Trucker, Reinigungsdamen
Ameisen, vielleicht nicht Ameisen
Warum nicht Ameisen?
Nun, weil es wahr ist
Die Ameisen haben nicht genug IQ, um zu unterscheiden zwischen
Dem Schmerz, den andere Menschen fühlen
Und nun, zum Beispiel, Blätter schneiden
Oder über Fensterbretter krabbeln auf der Suche nach offenen Sirupdosen
Sind wir also wie die Ameisen einfach dumm?
Ist das der Grund, warum wir nichts fühlen oder sehen?
Oder sind wir alle nur abgestumpft durch Reality-TV?

Also, jedes Mal, wenn der Vorhang fällt
Jedes Mal, wenn der Vorhang auf ein vergessenes Leben fällt
Es liegt daran, dass wir alle daneben standen, still und gleichgültig
Es ist normal
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for Is This the Life We Really Want? translation

Name/Nickname
Comment
Other Roger Waters song translations
Smell The Roses (German)
Wait For Her (German)
Wait For Her (Spanish)
Wait For Her
Wait For Her (Italian)
Wait For Her (Portuguese)
Is This the Life We Really Want? (Spanish)
Is This the Life We Really Want?
Is This the Life We Really Want? (Italian)
Is This the Life We Really Want? (Portuguese)
Déjà Vu (Indonesian)
Déjà Vu (Korean)
Déjà Vu (Chinese)
Smell The Roses (Indonesian)
Smell The Roses (Korean)
Smell The Roses (Thai)
Smell The Roses (Chinese)
Time (Indonesian)
Time (Korean)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid