song lyrics / Robin Thicke / Blurred Lines translation  | FRen Français

Blurred Lines translation into Japanese

Performers Robin ThickePharrell Williams

Blurred Lines song translation by Robin Thicke official

Translation of Blurred Lines from English to Japanese

さあ目を覚ませ
さあ目を覚ませ

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (ah)
Hey, hey, hey (woo)
盛り上がろうぜ

俺の言いたいことが分からないって(ほらこっちにおいで)
俺の考えていることが分からないって
俺は耳が聞こえなくなったかもな
俺は目が見えなくなったかもな
俺はおかしくなったのかもな
さあ目を覚ませ

あいつが近付いてきて
飼い馴らそうとしたんだろう
でも君は従順なペットじゃない
ほらそれが君の本質
俺が解放するよ
金なんていらないさ
君はそいつの商品じゃないんだから
だから君を貰うのさ

グッドガール
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
君はグッド・ガール
見逃すはずがない
君が整形してるわけないさ
他人にゴチャゴチャ言われる愚痴さ
曖昧なのは嫌いなんだ
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
でも君はグッド・ガール
君のその掴み方
やりたいんだよな
いいぜ こっちに来いよ
さあ目を覚ませ

夢なんてもう見なくていいよな
君がジーンズを履いてたら
サウナなんてもういらないよな
君はここで一番アツい女さ
本当にラッキーだ
俺とハグしようぜ
「俺とハグ」と韻を踏むのは何だろう?
Hey (さあ目を覚ませ)

あいつが近付いてきて
飼い馴らそうとしたんだろう
でも君は従順なペットじゃない
ほらそれが君の本質
俺が解放するよ
金なんていらないさ
君はそいつの商品じゃないんだから
だから君を貰うのさ

グッドガール
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
君はグッド・ガール
見逃すはずがない
君が整形してるわけないさ
他人にゴチャゴチャ言われる愚痴さ(さあ目を覚ませ)
曖昧なのは嫌いなんだ(嫌いなんだ)
君も欲しいだろ(曖昧は嫌いだ)
君も欲しいだろ(曖昧は嫌いだ)
君も欲しいだろ
でも君はグッド・ガール
君のその掴み方
やりたいんだよな
いいぜ こっちに来いよ

一つ頼みがある
俺だけにケツを見せてくれ
マリブでもパリでも
君ほどイカした女はいない
近くに寄ったら連絡くれよ
裂けちまうくらい大きいのをやるから
盛り上がろうぜ 普段着でもいいから
もう我慢できないんだ
君をみたいないい女
放っておけるわけがない
つまらない元カレとは違う
そいつじゃ刺激が足りなかっただろ
俺は準備万端で探してるんだ
君が相手を見つけられるように
俺の誘いを断る女なんていない
いい男だろ やればわかるさ

踊ろうぜ
下がって
上がって
痛いくらいに
痛いくらいに
嫌なのかい?
Hey (さあ目を覚ませ)

息はできるかい?
ジャマイカで手に入れたんだ
いつもコレがいいんだ
ダコタでもディケーターでも
知らない振りするのはやめにしよう
君の勝ちさ
俺達の始まりさ
ずっと探してたんだぜ

君はグッド・ガールさ あぁ
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
君はグッド・ガール
見逃すはずがない
君が整形してるわけないさ
他人にゴチャゴチャ言われる愚痴さ
曖昧なのは嫌いなんだ(さあ目を覚ませ)
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
君も欲しいだろ
でも君はグッド・ガール
君のその掴み方
やりたいんだよな
いいぜ こっちに来いよ

さあ目を覚ませ
さあ目を覚ませ

(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Regard Music, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Blurred Lines translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol at the bottom of the heart
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid