Translation of Mitad Mentira, Mitad Verdad from Spanish to French
(Río Roma)
(Andy Rivera)
Toi et moi
Nous n'avons pas d'obligations
Nous sommes deux de ces cœurs
Qui ne doivent pas être attachés
Il se peut
Que ce que nous avons soit quelque chose de différent
Je ne prétends pas que les gens comprennent
Ce qui se passe dans notre intimité
Ce que nous faisons est étrange
Mais nous ne faisons de mal à personne
Je veux juste te déshabiller encore une fois
Il n'y a pas de tromperie, personne ne ment
Parce que nous sommes bien conscients
Qu'au fond, il n'y a qu'une amitié
Nous sommes juste des amis
C'est ce que nous disons si les autres demandent
Et nous rions car nous savons qu'à la fin
C'est moitié mensonge et moitié vérité
Nous sommes juste des amis
C'est ce que nous disons juste pour dissimuler
Et nous rions car nous savons qu'à la fin
C'est moitié mensonge et moitié vérité
Andy Rivera, ah
Je t'attends au bar habituel
Arrive dans cinq minutes, que personne ne soupçonne
Que personne n'imagine que je veux te faire mienne
Tout redevient normal le lendemain
Nous faisons des folies, nous passons du bon temps
Quand nous sommes seuls, nous n'avons pas de frein
Le monde murmure, comme nous sommes fous
Mais ils n'imaginent pas combien nous nous plaisons
S'ils savaient que nous nous embrassons en silence
Au milieu des gens, nous dissimulons
Nous aimons simplement que
Nous sommes juste des amis
C'est ce que nous disons si les autres demandent
Et nous rions car nous savons qu'à la fin
C'est moitié mensonge et moitié vérité
Nous sommes juste des amis
C'est ce que nous disons juste pour dissimuler
Et nous rions car nous savons qu'à la fin
C'est moitié mensonge et moitié vérité
Ce que nous faisons est étrange
Mais nous ne faisons de mal à personne
Et je veux juste te déshabiller encore une fois
Il n'y a pas de tromperie, personne ne ment
Parce que nous sommes bien conscients
Qu'au fond, il n'y a qu'une amitié
Nous sommes juste des amis
C'est ce que nous disons si les autres demandent
Et nous rions car nous savons qu'à la fin
C'est moitié mensonge et moitié vérité
Et nous rions car nous savons qu'à la fin
C'est moitié mensonge et moitié vérité
Parce que nous savons qu'à la fin
C'est moitié mensonge et moitié vérité