song lyrics / Rex Orange County / Television / So Far So Good translation  | FRen Français

Television / So Far So Good translation into Japanese

Performer Rex Orange County

Television / So Far So Good song translation by Rex Orange County official

Translation of Television / So Far So Good from English to Japanese

なあ
僕はあるがままの自分でいることに怖れなんかないよ
君もあるがままでいてほしんだ
僕なら君を安心させられるから
幸せがたくさんあった
あの頃はまだ見つけることができなかったんだ
ねえ、僕のことをAlexって呼んでいいよ
僕の人生へようこそ

でも心配しないで、しないで、心配しないでね
いや、僕は君に夢中になっているのか分からないけど
前回君が僕を見たとき、僕はたしかすごく落ち込んで混乱していた
分からないんだ、いや、君が何が好きかなんて分からない
もし新しい出会いを求めているなら
君が気に入りそうな人を知っているよ

僕はどうかな?
僕はどうかな?
僕と君が一緒になるのはどう?
本当に永遠に続くかもしれないよ
僕はどうかな?
僕はどうかな?
僕と君が一緒になるのはどう?
本当に永遠に続くかもしれないよ

僕の友達みんなが彼女のベッドの中に入りたいなら
それはなんでだろうと考えるよ
きっと僕は自分に嘘をついているんだ
だっていったい誰がそんな馬鹿なことを
彼女の誘いを断るなんて? ああ、なんて素晴らしい誘いなんだ?
そして2、2、10、1、5
たった数時間で人生が変わるんだ
Frankieも、「ああ、なんて夜なんだ、なんて夜なんだ」って言ってる
彼女って一体なんだんだ? アドバイスをくれよ
多分、僕はここを出ていくべきなんだ、まともな人生が過ごせるように
僕は友達を作って彼女は一夜を過ごした、そして今

僕は恋に落ちて、彼女はまだ僕の人生の中にいる
いつかヨーロッパで話をしたときのこと
僕の気持ちを守る保険がいるんだ
もうこれ以上傷つきたくない
過去なんてくそくらえ、全部くそだ、すべて僕を悲しませたから
自分の恐怖に向き合う時間なんてなかったんだ
けどそろそろ過去の涙を忘れるときなんだ

この歌の最後には幸せになれさえしたらと思う
けど、君がこの歌を聴くまでに居なくなってしまったら
そして思った通りにいかなかったら、そしたら、なぜこの人生を続けていかなければいけないの
僕のことを笑顔にしてくれる人が側に誰もいないとしたら?

でも、今のところすべて順調だ
(Ooh)
Oh, oh
Whoa, whoa, oh-whoa, oh
今のところすべて順調なんだ
いや
Oh-no-no
いやいやいや、違う、違う oh, oh

この歌を聴いた時にみんなに涙して欲しいと思うのは
そんなにいけないことかな?
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Television / So Far So Good translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol to the left of the camera
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid